приня́ть резолю́цию — karar almak
Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»
(от лат. resolutio — решение) 1) решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллег... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ, -и, ж. 1. Постановление, принятое в результате обсуждениякако-го-н. вопроса. Принять, вынести резолюцию. 2. Решение, распоряжениеначальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. II прил.резолюцибнный, -ая,-ое (к 1 знач.).... смотреть
резолюция ж. 1) Постановление, принятое в результате обсуждения какого-л. вопроса (на собрании, съезде и т.п.). 2) Решение, распоряжение начальника в форме подписи на деловой бумаге. 3) Заключительная часть судебного решения.<br><br><br>... смотреть
резолюция ж.1. (решение собрания и т. п.) resolution предлагать резолюцию — move a resolution принимать резолюцию — pass / adopt / approve / carry a r... смотреть
резолюция См. приговор... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. резолюция приговор; решение, заключение, распоряжение, надпись, постановление Словарь русских синонимов. резолюция см. решение 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. резолюция сущ., кол-во синонимов: 5 • заключение (51) • надпись (32) • постановление (12) • распоряжение (36) • решение (36) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ (от лат. resolutio - решение), 1) решение, принятое в результате обсуждения к.-л. вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллег... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ и, ж. resolution f. < лат. resolutio решение. 1. устар., разг. Распоряжение, решение по какому-л. вопросу. БАС-1. Требовал я последней ре... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ(лат., от resolvere - разрешать). Решение на словах или на письме; приговор; надпись начальствующего на деловой бумаге, с указанием необходимо... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ (resolution) Имеющее обязательную силу решение участников компании. Если общему собранию членов компании представлено предложение и собран... смотреть
(resolution) Имеющее обязательную силу решение акционеров компании. Если общему собранию представлено предложение (motion) и собрание его одобряет необ... смотреть
сущ.resolutionвключать резолюцию в повестку дня — to place (put) a resolution on the agendaвносить (предлагать) резолюцию — to move (propose, put forwa... смотреть
(лат. resolutio - решение) -1) решение какого-либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой-либо ... смотреть
-и, ж. 1.Решение, принятое в результате обсуждения какого-л. вопроса на заседании, собрании и т. п.В резолюции, принятой по докладу, съезд с громадным... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ (от лат. resolutio - разрешение) 1) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и пред... смотреть
ж1) Resolution f, Beschluß m (умл.) (-ss-), Entschließung fпринять резолюцию — eine Resolution verabschieden ( annehmen (непр.) ), einen Beschluß fasse... смотреть
(лат. resolutio - решение)1) надпись на служебном документе, выполненная управомочен-ным должностным лицом и содержащая его указания, поручения или рас... смотреть
решение, определение на письме Ср. Разбудим писаря, соберем десятских, переловим всех этих буянов и сегодня же и резолюцию всем им учиним!Гоголь. Майск... смотреть
Резолюция (от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; 2) надпись на служебном документе, сделанная дол... смотреть
Резолюція — рѣшеніе, опредѣленіе на письмѣ. Ср. Разбудимъ писаря, соберемъ десятскихъ, переловимъ всѣхъ этихъ буяновъ и сегодня же и резолюцію всѣмъ и... смотреть
1) Орфографическая запись слова: резолюция2) Ударение в слове: резол`юция3) Деление слова на слоги (перенос слова): резолюция4) Фонетическая транскрипц... смотреть
(лат. resolutio - разрешение) -1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; 2) название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. Р. обсуждаются в ином порядке, чем законопроекты и не передаются на подпись главе государства. Содержание Р. обычно связано не с законодательными, а с иными полномочиями парламента. В РФ аналогичные акты носят название постановлений палат Федерального Собрания; 3) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и предписывающая образ действий, которого должны придерживаться исполнители в соответствии с указанием этого лица.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение </div><br><br>... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ (лат. resolutio - решение) -1) решение какого-либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой-либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. - название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. Обсуждается в ином порядке, чем законопроекты, и не передается на подпись главе государства. В РФ аналогичные акты носят название постановлений палат Федерального Собрания; 2) надпись на служебном документе, выполненная управомоченным должностным лицом и содержащая его указания, поручения или распоряжения подчиненным по службе лицам.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение </div><br><br>... смотреть
1) (постановление) 决议[案] juéyì[àn]принять резолюцию - 通过决议вынести резолюцию - 提出决议2) (на бумагах) 批示 pīshìналожить резолюцию - 批示положительная резолюци... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ (лат. resolutio — решение) — 1) решение какого-либо вопроса, принятое в результате обсуждения его в коллегиальном органе или собрании членов какой-либо общественной ассоциации (объединения). В конституционном праве Р. — название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. Обсуждается в ином порядке, чем законопроекты, и не передается на подпись главе государства. В РФ аналогичные акты носят название постановлений палат Федерального Собрания; 2) надпись на служебном документе, выполненная управомоченным должностным лицом и содержащая его указания, поручения или распоряжения подчиненным по службе лицам.<br><br><br>... смотреть
(лат. resolutio разрешение) -1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; 2) название актов, принимаемых, как правило, лишь одной из палат парламента. Р. обсуждаются в ином порядке, чем законопроекты и не передаются на подпись главе государства. Содержание Р. обычно связано не с законодательными, а с иными полномочиями парламента. В РФ аналогичные акты носят название постановлений палат Федерального Собрания; 3) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и предписывающая образ действий, которого должны придерживаться исполнители в соответствии с указанием этого лица.... смотреть
ж.1) résolution f принять резолюцию, вынести резолюцию — adopter une résolutionподдержать резолюцию — appuyer une résolution2) (накладываемая на бумаги... смотреть
ж. 1) (решение) risoluzione; decisione; deliberazione; delibera; mozione заключительная резолюция конференции — risoluzione conclusiva della conferenza принять резолюцию — prendere / approvare una risoluzione / deliberazione; approvare una mozione 2) (заключение на деловой бумаге) ordine m, disposizione, prescrizione, annotazione in margine (d'un documento) наложить резолюцию — apporre la disposizione; segnare a margine Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение... смотреть
1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; - надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение;3) - заключительная часть судебного решения, иначе именуемая резолютивной частью решения; 4) - письменное указание руководителя о порядке исполнения или использования документа. В состав резолюции должны входить следующие элементы: фамилия и инициалы исполнителя (исполнителей), задание, сроки его исполнения (при необходимости), подпись, дата. ... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ резолюции, ж. (латин. resolutio). 1. Решение или постановление, вынесенное по обсуждении какого-н. вопроса. Предложить резолюцию. Вынести резолюцию. Принять резолюцию. Обсудить резолюцию. 2. Устное распоряжение или надпись начальника на бумагах с кратким изложением своего распоряжения. Положить резолюцию. Передать заявление на резолюцию директору. Переловим всех этих буянов и сегодня же и резолюцию всем им учиним! Гоголь.<br><br><br>... смотреть
резолюция ж 1. Resolution f c, Beschluß m 1a* (-ss-), Ent|schließung f c принять резолюцию eine Resolution verabschieden ( annehmen*], einen Beschluß fassen 2. (письменное заключение) Ent|scheid m 1a; Vermerk m 1a (пометка на документе) наложить резолюцию mit einem Vermerk versehen*; einen Entscheid treffen*<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение </div><br><br>... смотреть
ж.resolución fпринять резолюцию — aprobar una resoluciónнакладывать резолюцию — escribir una resolución, escribir instrucciones (en una solicitud, info... смотреть
ж. 1) résolution f принять резолюцию, вынести резолюцию — adopter une résolution поддержать резолюцию — appuyer une résolution 2) (накладываемая на бу... смотреть
корень - РЕЗОЛЮЦИ; окончание - Я; Основа слова: РЕЗОЛЮЦИВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - РЕЗОЛЮЦИ; ⏰ - Я; Слово Резо... смотреть
(1 ж), Р., Д., Пр. резолю/ции; мн. резолю/ции, Р. резолю/цийСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
1. решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией2. надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение... смотреть
лат. resolutio - решение) - вид решений, принимаемых конференцией международной или органом международной межправительственной организации; как правило, носит характер рекомендации. В соответствии с Уставом ООН все члены Организации Объединенных Наций соглашаются подчиняться решениям (резолюциям) Совета Безопасности ООН и выполнять их.... смотреть
выносить \резолюцияhatározat \резолюция hozni* * *жhatározatСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
резолю́ция, резолю́ции, резолю́ции, резолю́ций, резолю́ции, резолю́циям, резолю́цию, резолю́ции, резолю́цией, резолю́циею, резолю́циями, резолю́ции, резолю́циях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение... смотреть
Ударение в слове: резол`юцияУдарение падает на букву: юБезударные гласные в слове: резол`юция
Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где rezolucja < лат. resolutio, суф. производного от resolvere «решать». Ср. однопризнаковое решение.Син... смотреть
1) Решение, постановление, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на собрании, заседании, съезде и т. п. 2) Надпись на деловом документе, сделанная должностным лицом и содержащая краткую формулировку принятого им решения или поручения другим лицам, отделам, учреждениям, организациям и т. п.... смотреть
Rzeczownik резолюция f rezolucja f decyzja f
резолюция, резол′юция, -и, ж.1. Постановление, принятое в результате обсуждения какого-н. вопроса. Принять, вынести резолюцию.2. Решение, распоряжение ... смотреть
1) надпись на служебном документе, содержащая указание, рекомендацию, сделанная должностным лицом и предписывающая образ действий, которого должны придерживаться исполнители в соответствии с указанием этого лица; 2) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ - — решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллегиального органа, собрания ... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ, -и, ж. 1. Постановление, принятое в результате обсуждения како-го-нибудь вопроса. Принять, вынести резолюцию. 2. Решение, распоряжение начальника в форме надписи на бумагах. Наложить резолюцию. || прилагательное резолюцибнный, -ая,-ое (к 1 значение).... смотреть
жresolução f; (на деловой бумаге) despacho mСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
резолюция = ж. resolution; включить поправку в резолюцию incorporate an amendment; внести поправку в резолюцию amend a resolution; голосовать за резолюцию в целом vote for the resolution as it stands; принять резолюцию pass (adopt) a resolution. <br><br><br>... смотреть
ж. 1. (решение, постановление) резолюция (бир масслени чечүү жөнүндө кабыл алынган чечим, токтом); принять резолюцию резолюция кабыл алуу; 2. (надпись на деловой бумаге) резолюция (кызмат кагазына жазылган пикир); наложить резолюцию резолюция салуу.... смотреть
резолюцияהַחלָטָה נ'* * *החלטהפתרוןСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
- решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании (съезде, конференции, сессии) коллегиального органа, собрания и т.д. - надпись на документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.... смотреть
- решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на за седании (съезде, конференции, сессии) коллегиального органа, собрания и т.д.- надпись на документе, сделанная должностным лицом и содержащая при нятое им решение.... смотреть
<scient.> resolutionСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
РЕЗОЛЮЦИЯ (от лат . resolutio - разрешение), 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.<br><br><br>... смотреть
Резолю́ция. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где rezolucja < лат. resolutio, суф. производного от resolvere «решать». Ср. однопризнаковое ре... смотреть
от лат. resolutio - разрешение А Надпись на служебном документе, содержащая решение или указание должностного лица подчиненному или исполнителю. Б. Решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией. ... смотреть
резолюция; резолюция дінӧ содтӧд — дополнение к резолюции;резолюция примитӧм — принятие резолюции;резолюция лыддьыны — огласить резолюцию;шыӧдчӧм вылӧ гижны резолюция — написать резолюцию на заявлении... смотреть
РЕЗОЛЮЦИЯ (от лат. resolutio - разрешение) -1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.<br>... смотреть
Цез Целозия Цея Роля Рол Рия Рио Релиз Цзяо Резолюция Резол Рез Юзер Орлец Ория Орел Оля Юли Лоция Юлия Лори Лицо Иол Зоя Зоря Золя Зоил Зил Зер Зело Яро Зеро Зея Злец Зло Зря Изол Ярл Лор Юрие Юля... смотреть
{resolusj'o:n}1. resolution konferensen antog en resolution--на конференции была принята резолюция
резолюция резолю́цияначиная с Петра I; см. Христиани 21. Через польск. rezolucja из лат. resolūtiō: resolūtus, resolvō, -еrе "распускать, решать"; ср. ... смотреть
- (от лат. resolutio - разрешение) -1) решение, принимаемоесобранием, съездом, конференцией.2) Надпись на служебном документе,сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.... смотреть
от лат. resolutio разрешение) 1) решение, принимаемое собранием, съездом, конференцией; 2) надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.... смотреть
постановление, решение.Синонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
1) решение, принятое в результате обсуждения какого-либо вопроса на заседании, собрании, конференции и т.п.; 2) заключение, распоряжение должностного лица на деловой бумаге. ... смотреть
1. korraldus2. otsus3. pealdis4. resolutsioon
резол'юция, -иСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
beslutning, resolusjonСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
разрешение — решение, принимаемое собранием, конференцией, съездом. Надпись на служебном документе, сделанная должностным лицом и содержащая принятое им решение.... смотреть
резолю'ция, резолю'ции, резолю'ции, резолю'ций, резолю'ции, резолю'циям, резолю'цию, резолю'ции, резолю'цией, резолю'циею, резолю'циями, резолю'ции, резолю'циях... смотреть
resolutionСинонимы: заключение, надпись, постановление, распоряжение, решение
начиная с Петра I; см. Христиани 21. Через польск. rezolucja из лат. resolutio: resolutus, resolvo, -еrе "распускать, решать"; ср. также Смирнов 258.
ж. (решение) Resolution f, Entschließung f; Beschluß m (постановление) принять резолюцию — eine Resolution annehmen; einen Beschluß fassen.
сущ. жен. родарезолюція
resolution against a country, (about / on smth) resolution
резолюция; резолюция кабыл алынды резолюция принята; директор резолюциясын салды директор наложил свою резолюцию.
Резолю́цияrezolusheni (-), uamuzi ед., azimio (ma-)
ж 1.резолюция, карар; принять резолюцию резолюция кабул итү 2.резолюция; наложить р. резолюция салу
Начальная форма - Резолюция, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
قطعنامه ؛ پي نوشت
1. қарар;- принять резолюцю қарар қабылдау2. резолюция;- наложить резолюцию резолюция салу
резолюция приговор, решение, заключение, распоряжение, надпись, постановление
резолюцияя ж ἡ ἀπόφαση {-ις}:принимать ~ию παίρνω ἀπόφαση· выносить ~ию βγάζω ἀπόφαση.
решение, принятое совещанием, съездом, конференцией и т.п. по обсуждаемому вопросу.
РЕЗОЛЮЦИЯ ж. франц. решенье, определенье на словах, на письме.
• rezoluce• rozhodnutí• usnesení
fpäätös[lauselma]
рэзалюцыя, жен.принять резолюцию — прыняць рэзалюцыю
Резолюция по докладу.Резолюція на доповідь.
1. rezolucja, uchwała;2. decyzja;
Ж 1. qətnamə; 2. xülasə, rə'y, əmr, sərəncam, dərkənar.
сущ.жен.йышӑнӳ; резолюция митинга митинг йьшганӑвӗ
Рэзалюцыя, принять резолюцию — прыняць рэзалюцыю
резолюция ж η απόφαση; принять ~ю παίρνω απόφαση
{N} բանաձև մակագիր налагать резолюцию
Резолюция- resolutio;
резолюция резолюция, қарор, қарордод
Resolutie
резолюция резол`юция, -и
резолюция см. приговор
Qarar, rezolütsiya
Entschließung, Resolution
Entschließung, Resolution
резолюцияСм. приговор...
резолюция [
къарар, резолюция
resolution вчт.
ж résolution
resolution
résolution
resolución
rezolūcija
resolución
resolution
mozione
қарар
қарар