уткну́ть лицо́ в поду́шку — yüzünü yastığa gömmek
Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»
УТКНУТЬ, -ну, -нешь; -утый; сое., что во что (разг.). Упереть,воткнуть. У. лопату в снег. У. яйцо в воротник (опустив лицо, закрыть еговоротником). * Уткнуть нос во что (разг. неодобр.) - погрузиться врассматривание чего-н., в какое-н. занятие. Сидит, уткнув нос в книгу. IIнесов. утыкать, -аю, -аешь.... смотреть
уткнуть сов. перех. разг. 1) Однокр. к глаг.: утыкать (1*). 2) см. также утыкать (1*).
уткнуть сов. (вн.) разг.bury (d.), hide* (d.) уткнуть лицо в воротник — bury one‘s face in one‘s collar ♢ уткнуть нос в книгу — bury oneself in a book... смотреть
уткнуть навести, ткнуть, нацеливать, вперить, упереть, обратить, уставить, устремить, направить, упереть, воткнуть, вонзить Словарь русских синонимов. уткнуть гл. сов. • устремить • обратить • направить • вперить • вонзить • нацелить • уставить • упереть • навести Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
уткну́, уткнёшь; прич. страд. прош. у́ткнутый, -нут, -а, -о; сов., перех. (несов. утыка́ть1). 1. разг. Установить, упереть во что-л.— [Версилов] уткну... смотреть
уткну́ть, уткну́, уткнём, уткнёшь, уткнёте, уткнёт, уткну́т, уткну́л, уткну́ла, уткну́ло, уткну́ли, уткни́, уткни́те, уткну́вший, уткну́вшая, уткну́вшее, уткну́вшие, уткну́вшего, уткну́вшей, уткну́вшего, уткну́вших, уткну́вшему, уткну́вшей, уткну́вшему, уткну́вшим, уткну́вший, уткну́вшую, уткну́вшее, уткну́вшие, уткну́вшего, уткну́вшую, уткну́вшее, уткну́вших, уткну́вшим, уткну́вшей, уткну́вшею, уткну́вшим, уткну́вшими, уткну́вшем, уткну́вшей, уткну́вшем, уткну́вших, у́ткнутый, у́ткнутая, у́ткнутое, у́ткнутые, у́ткнутого, у́ткнутой, у́ткнутого, у́ткнутых, у́ткнутому, у́ткнутой, у́ткнутому, у́ткнутым, у́ткнутый, у́ткнутую, у́ткнутое, у́ткнутые, у́ткнутого, у́ткнутую, у́ткнутое, у́ткнутых, у́ткнутым, у́ткнутой, у́ткнутою, у́ткнутым, у́ткнутыми, у́ткнутом, у́ткнутой, у́ткнутом, у́ткнутых, у́ткнут, у́ткнута, у́ткнуто, у́ткнуты (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
уткну'ть, уткну', уткнём, уткнёшь, уткнёте, уткнёт, уткну'т, уткну'л, уткну'ла, уткну'ло, уткну'ли, уткни', уткни'те, уткну'вший, уткну'вшая, уткну'вшее, уткну'вшие, уткну'вшего, уткну'вшей, уткну'вшего, уткну'вших, уткну'вшему, уткну'вшей, уткну'вшему, уткну'вшим, уткну'вший, уткну'вшую, уткну'вшее, уткну'вшие, уткну'вшего, уткну'вшую, уткну'вшее, уткну'вших, уткну'вшим, уткну'вшей, уткну'вшею, уткну'вшим, уткну'вшими, уткну'вшем, уткну'вшей, уткну'вшем, уткну'вших, у'ткнутый, у'ткнутая, у'ткнутое, у'ткнутые, у'ткнутого, у'ткнутой, у'ткнутого, у'ткнутых, у'ткнутому, у'ткнутой, у'ткнутому, у'ткнутым, у'ткнутый, у'ткнутую, у'ткнутое, у'ткнутые, у'ткнутого, у'ткнутую, у'ткнутое, у'ткнутых, у'ткнутым, у'ткнутой, у'ткнутою, у'ткнутым, у'ткнутыми, у'ткнутом, у'ткнутой, у'ткнутом, у'ткнутых, у'ткнут, у'ткнута, у'ткнуто, у'ткнуты... смотреть
1) Орфографическая запись слова: уткнуть2) Ударение в слове: уткн`уть3) Деление слова на слоги (перенос слова): уткнуть4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть
сов., вин. п., разг.1) colocar vt, apoyar vt, meter vt2) (погрузить, спрятать) meter vt, hundir vtуткнуть нос в книгу — enfrascarse en la lecturaуткнут... смотреть
сов. разг.(упереть) 插 chā; (воткнуть) 扎入 zhārù; (спрятать) 藏 cángуткнуть руки в бока - 两手插腰уткнуть лицо в воротник - 把脸藏在大衣领里- уткнуть нос в книги
приставка - У; корень - ТК; суффикс - НУ; окончание - ТЬ; Основа слова: УТКНУВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префик... смотреть
B/A гл см. _Приложение IIу́ткнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. _Приложение II у́ткнуту́ткнутаСведения о старой норме ударения:Ударение уткну́тый соответст... смотреть
сов рзг colocar vt, pôr vt, apoiar vt; (взгляд, глаза) fitar vt, fixar vt; (погрузить, спрягать) meter vt, enfiar vt
сов. В 1) (упереть) appoggiare vi (a, su) 2) перен. fissare vt, ficcare vt уткнуть глаза в землю — guardarsi le scarpe, piantare gli occhi in terra уткнуть нос в книгу шутл. — sprofondarsi nella lettura 3) разг. (спрятать) ficcare vt, cacciare vt уткнуть лицо в подушку — sprofondare / cacciare il viso nel guanciale • - уткнуться Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
уткнуть = сов. (вн.) разг. bury (smth.) , fix; уткнуть нос в книгу buy* one`s nose in a book; уткнуть глаза fix one`s gaze (upon), stare steadily (at); уткнуться разг. plunge; bure* (тж. перен.) ; bump (into), come* to rest (upon), come* up (against); уткнуться головой в подушку bury one`s head in one`s pillow; уткнуться в книгу bury one self in a book. <br><br><br>... смотреть
УТКНУТЬ, -ну, -нёшь; -утый; сое., что во что (разговорное). Упереть, воткнуть. Уткнуть лопату в снег. Уткнуть яйцо в воротник (опустив лицо, закрыть его воротником). Уткнуть нос во что (разговорное неодобр.) — погрузиться в рассматривание чего-нибудь, в какое-нибудь занятие. Сидит, уткнув нос в книгу. || несовершенный вид утыкать, -аю, -аешь.... смотреть
уткнуть, уткн′уть, -ну, -нёшь; -утый; сов., что во что (разг.). Упереть, воткнуть. У. лопату в снег. У. лицо в воротник (опустив лицо, закрыть его воротником).<br>• Уткнуть нос во что (разг. неодобр.) погрузиться в рассматривание чего-н., в какое-н. занятие. Сидит, уткнув нос в книгу.<br>несов. утыкать, -аю, -аешь.<br><br><br>... смотреть
УТКНУТЬ уткну, уткнёшь, сов. (к утыкать 1, что во что (разг.). Погрузить, спрятать во что-н. Уткнул подбородок в галстук и уставился на Санина. Тургенев. У. лицо в воротник. Уткнуть нос во что - см. нос.<br><br><br>... смотреть
enfoncer vt, enfouir vt сидеть уткнув нос в книгу — rester le nez fourré dans le livre
enfoncer vt, enfouir vtсидеть уткнув нос в книгу — rester le nez fourré dans le livre
Начальная форма - Уткнуть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть
совер. разг. уперці обл. уваткнуць разг. уткнуць схаваць перен. уперці, утаропіцьуткнуть нос — уткнуць (уваткнуць) нос
(I), уткну/(сь), -нёшь(ся), -ну/т(ся)
Ударение в слове: уткн`утьУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: уткн`уть
Сов. dan. soxmaq, gizlətmək; уткнуть нос (во что) dikilmək, dikilib qalmaq, gözünü çəkməmək, gözünü ayırmamaq; уткнуть нос в книгу gözünü kitabdan ayırmamaq.... смотреть
уткнуть навести, ткнуть, нацеливать, вперить, упереть, обратить, уставить, устремить, направить, упереть, воткнуть, вонзить
1. oprzeć, przyłożyć, wesprzeć, weprzeć;2. wtulić, wetknąć;3. utkwić, wbić, wlepić;
сов. что, разг. тыгуу, катуу; уткнуть лицо в воротник бетин жакасына тыгуу; уткнуть нос в книгу разг. баш көтөрбөй үңкүйүп окуу.
уткнутьсов βυθίζω, μπήγω, χώνω: ~ лицо в воротник χώνω τό πρόσωπο στον γιακά μου· ~ нос в книгу разг χώνω τή μύτη μου στά βιβλίο.
1. peitma2. pistma3. torkama
сов. что разг. бүркеу, жабу;- уткнуть лицо в воротник бетін жағамен бүркеу;уткнуть нос в книгу бас көтермей кітап оқу
Совер. разг. уперці, уваткнуць, уткнуць, схаваць, уперці, утаропіць, уткнуть нос — уткнуць (уваткнуць) нос
төртү, төртеп кую, текәү; у. лицо в воротник битен якага төртү; у. нос в книгу борынны китапка төртү
Начальная форма - Уткнуть, действительный залог, непереходный, совершенный вид
разг.(hinein)stecken vt
уткн'уть, -н'у, -нёт
уткнуть халондан, тиқкондан, такя кардан, гузоштан
уткнуть уткн`уть, -н`у, -нёт
уткнуть разг. (hinein)stecken vt
УТКНУТЬ, см. утыкать.
stick
уткнуть нос
ieraut, iedurt, iebāzt
• zabořit
Жарг. мол. Замолчать. Максимов, 441.
во что, куда перен. разг. уткнути і увіткнути носа (ніс) у що, куди.
• УТКНУТЬ НОС во что; УТКНУТЬСЯ НОСОМ both coll [VP; subj: human]===== ⇒ to concentrate on sth., be completely absorbed in what one is doing:- X уткну... смотреть
УТКНУТЬ НОС во что. Разг. Экспрес. С увлечением, не отрываясь, долго читать. Дались ему книги, уткнёт нос в них и возится с ними (Гончаров. Обрыв). УТК... смотреть
уткнути ніс в що, куди