мне хо́чется есть — karnım aç
мне захоте́лось есть — açlık duydum
мне хоте́лось есть — karnım acıkmıştı
мне захоте́лось покури́ть — bir sigara içesim geldi
хоте́лось встать и уйти́ — insanın / adamın kalkıp gideceği geliyordu
нам хоте́лось послу́шать хоро́шую пе́сню — canımız iyi bir şarkı çekiyordu
мне не хо́чется сего́дня говори́ть об э́том — bundan sözetmeği içim çekmiyor bugün
ему́ хо́чется домо́й — evine gitmek istiyor
живи́ (так), как тебе́ хо́чется — dilediğin gibi yaşa
он не суме́л написа́ть так, как ему́ хоте́лось — dilediği gibi yazamadı
мне не удало́сь найти́ пальто́ тако́го цве́та, как хоте́лось — istediğim renkte bir palto bulamadım
мне хоте́лось кри́кнуть "Сто́йте! " — "Durun!" diye bağırmak geliyordu içimden
дай тебе́ бог, чего́ (тебе́) хо́чется — Allah ne muradın varsa versin
чего́ же тебе́ (тогда́) хо́чется? — nedir istediğin öyleyse?
чего́ вам хо́чется бо́льше всего́? — en fazla istediğiniz nedir / nelerdir?
тебе́ хо́чется, что́бы он пришёл? — gelmesini istiyor musun? ister misin gelsin?
мне хоте́лось бы / хо́чется подчеркну́ть сле́дующее — şunu vurgulamak isterim
хо́чется ве́рить, что ...— insanın ... inanacağı geliyor
хоте́лось бы / хо́чется, что́бы ... — gönül ister ki, ...
Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»
ХОТЕТЬСЯ, хочется; беэя.; несов., кого-чего, что (с конкретн. сущ.,разг.), с неопр. или с союзом
хотеться несов. безл. Об ощущении желания чего-л., стремления к чему-л., потребности в чем-л.
хотеться захотеться безл.переводится личными формами: want, like ему хочется поговорить с вами — he wants to speak to you ему совсем не хочется говорит... смотреть
хотеться См. желать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. .
хотеться глаг.несов. (23) наст.ед.3л. медлит? и отчего мне так хочется опять ее видеть?КБ 16. Мне плакать хочется.МС 8. Притом власть ваша: есть хоч... смотреть
хоте́ться глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: хо́чется, хоте́лось 1. Если вы говорите, что вам чего-то хочется, то это означает, что вы ощущ... смотреть
безл. переводится личным оборотом Lust haben или Prät. Konj. глагола mögenмне хочется его увидеть — ich möchte ihn sehenмне не хочется говорить об этом... смотреть
безл. перев. личн. формами от выражения avoir envie deмне хочется поговорить с ним — j'ai envie de causer avec luiмне совсем не хочется слышать об этом... смотреть
безл.querer (непр.) vt, impers., desear vi, gustar vi; перев. тж. выраж. tener ganas de (+ inf.)мне хочется спать — deseo dormir, tengo ganas de dormir... смотреть
безл. перев. личн. формами от выражения avoir envie de мне хочется поговорить с ним — j'ai envie de causer avec lui мне совсем не хочется слышать об э... смотреть
1) Орфографическая запись слова: хотеться2) Ударение в слове: хот`еться3) Деление слова на слоги (перенос слова): хотеться4) Фонетическая транскрипция ... смотреть
akaródzni -ik vkinek* * * несов. - хоте́ться, сов. - захоте́ться(vkinek) kedve támad (+инф)мне хочется есть — éhes vagyok
хо́чется; безл., несов. То же, что хотеть (в 1 и 2 знач.).— Иногда мне хочется плакать, а я смеюсь. Тургенев, Ася. [Муромский:] А мне нынче чаю что-то... смотреть
хотеться безл. переводится личным оборотом Lust haben или Prät. Konj. глагола mögen мне хочется его увидеть ich möchte ihn sehen мне не хочется говорить об этом ich würde lieber nicht davon sprechen мне хотелось бы ich möchte (gerne) мне хочется спать ich bin schläfrig мне хочется пить ich bin durstig, ich habe Durst мне хочется есть ich bin hungrig, ich habe Hunger мне не хочется ich habe keine Lust<br>... смотреть
Не хочется кому есть, работать...Не хочеться кому їсти, робити, працювати...; їжа, робота... не бере кого.|| Щоб його не брала ні їжа, ні робота, ні до... смотреть
yksip; ks хотетьtehdä mieliмне хочется его увидеть — minun tekee mieli nähdä hänetмне хотелось бы… — mieleni tekisi…мне хочется спать — minua nukuttaa... смотреть
захотеться想要 xiǎngyào, 想 xiǎngмне очень хочется есть - 我很想吃мальчику хочется домой - 男孩子想回家
хотеться, хот′еться, хочется; безл.; несов., кого (чего), что (с конкретн. сущ., разг.), с неопред. или с союзом «чтобы». То же, что хотеть (в 1 знач.). Хочется чаю. Хочется хорошего друга. Хочется спать. Хочется, чтобы было тихо.<br>• И хочется и колется (разг. шутл.) о желании, сопряжённом с риском.<br><br><br>... смотреть
(употр. в сочетаниях) мне хочется прогуляться — ich möchte Spazierengehen, ich habe Lust zu einem Spaziergang мне не хочется говорить об этом — ich will {möchte} darüber nicht sprechen, ich habe keine Lust, darüber zu sprechen мне хочется чаю — ich möchte Tee мне хотелось бы... — ich möchte gern(e)....... смотреть
ХОТЕТЬСЯ хочется, несов., безл. То же, что хотеть в 1, 2, 3 и 4 знач. А Мне, никак, опять есть хочется. Тургенев. Ей хотелось высказаться. Чехов. Мне просто хочется домой. Гончаров. Ей хотелось, чтоб Штольц узнал всё не из ее уст. Гончаров. Хотелось попировать на радостях победы. Герцен.<br><br><br>... смотреть
нсв бзл querer vt, estar com (ter) vontade, gostar de- хотеться спать
безл. Р volere vt, desiderare vt; avere voglia (di + inf) мне хочется спать — ho sonno мне хотелось бы видеть Вас — La vorrei vedere хочется верить, что... — vorrei credere / sperare che... Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
хоте||тьсябезл перевод, личными формами глаголов θέλω, ἐπιθυμώ: мне хочется поговорить с ним θέλω νά τοῦ μιλήσω· мне не хочется слышать об этом δέν θέλω ν' ἀκούσω γι ' αὐτό· не так, как ~лось бы ὄχι ὅπως θά ήθελα.... смотреть
несов. безл. кому с неопр. гысы келүү, тилөө, каалоо, көөнү түшүү; мне хотелось бы менин каалагым келер эле, мен каалар элем; мне хочется спать менин уктагым келет; мне не хочется чаю менин чай ичким келбейт.... смотреть
Ударение в слове: хот`етьсяУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: хот`еться
Czasownik хотеться chcieć
несов. чего и с неопр. безл. ...ы келу;- мне хочется домой менің үйге қайтқым келеді;- не так, хотелось бы ойдағыдай емес, көңілдегідей болып шықпайды... смотреть
глаг.безл., когочего, что, с неопр. ф. или с союзом «чтобы» кӑмӑлта пул, ӗмӗтре пул; -ас (ее) кил; детям хочется домой ачасен киле кайс килет
• И хочется, да не можется (И)• И хочется, и колется (И)• Чего хочется, тому и верится (Ч)
ХОТЕТЬСЯ, хочется; беэя.; несовершенный вид, кого-чего, что (с конкретн. существительное, разговорное), с неопр. или с союзом
Тося Хетт Тест Стоя Соя Хосе Соте Сеять Ять Сеть Сет Ося Ось Ость Ост Есь Есть Хотеться Хотеть Хост Тес Тост Тетя Тесть Тесто
فعل استمراري : تمايل داشتن ، ميل داشتن
• безумно хотеться• до боли хотеться
хоте́ться, хо́чется, хоте́лось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .
(canı) istemek, istegi olmaq; kelmekему хочется спать — yuqusı keldi
....сы килү; мне хочется домой кайтасым килә; что-то мне не хочется ехать нигәдер барасым килми
хо/чется, безл.
• magėti (maga, jo)
Начальная форма - Хотеться, безличный глагол, несовершенный вид, прошедшее время
1. soovima2. tahtma
(джаны) истемек, истеги олмакъ; кельмек ему хочется спать юкъусы кельди
хот'еться, х'очется,
1. chcieć się;2. chcieć, pragnąć;
хотеться хот`еться, х`очется,
• mít chuť• přát si
хотеться см. желать
хоте'ться, хо'чется, хоте'лось
хотетьсяСм. желать...
безл. хацецца
Несов. bax хотеть.
хотеться хостан
gribēties
Хацецца