ОДОЛЕВАТЬ

несов.; сов. - одоле́ть
1) yenmek; alt etmek; haklamak

одоле́ть проти́вника — rakibini / hasmini yenmek

2) перен., разг. hakkından gelmek

э́ту рабо́ту ей не одоле́ть — bu işin hakkından / üstesinden gelemez

полпути́ мы уже́ одоле́ли — yarı yolu aştık artık

3) перен. basmak; çökmek

лень одоле́ла — tembellik çöktü

е́сли бу́дет одолева́ть сон ... — uyku bastırırsa ...

4) перен., разг. (лишать покоя) rahatını / huzurunu kaçırmak

нас одолева́ли комары́ — sivrisinekten çekiyorduk


Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»

ОДОЛЕТЬ →← ОДОБРЯТЬ

Смотреть что такое ОДОЛЕВАТЬ в других словарях:

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать несов. перех. и неперех. 1) а) Побеждать в борьбе, преодолевая трудности; осиливать. б) Побеждать в вооруженной борьбе, в сражении, в драке. 2) а) перех. Пересиливать, превозмогать в себе какие-л. чувства, желания и т.п. б) перен. Овладевать всем существом кого-л. (о чувстве, желании и т.п.). 3) разг. перех. Не давать покоя кому-л.; досаждать, мешать. 4) а) разг. перех. Справляться с чем-л., осиливать какое-л. дело. б) Усваивать, постигать что-л. в) Преодолевать, проходить (трудный путь, препятствия на пути). г) перен. разг. Съедать, выпивать что-л. (обычно в большом количестве).<br><br><br>... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать одолеть (вн.)1. (прям. и перен.) overcome* (d.); overpower (d.); (побеждать) conquer (d.) одолеть врага — overpower the enemy его одолел сон... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать См. овладевать, побеждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. одолевать осиливать, побеждать, пересиливать, справляться; изучать, штудировать, постигать, осваивать, овладевать, усваивать, обуревать, точить, переполнять, захлестывать, охватывать, разить, палить, управляться, замучивать, снедать, выигрывать, глодать, мучить, подступать к сердцу, смаривать, брать верх, наполнять, заполнять, скручивать, превозмогать, мучать, жечь, одерживать верх, одерживать победу, усвоять, преодолевать, захватывать Словарь русских синонимов. одолевать 1. см. побеждать 1. 2. см. справляться 1. 3. см. изучать. 4. см. охватывать 1. 5. см. мучить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. одолевать □ гл. несов. 1. • изучать • учить • проходить • штудировать • постигать • осваивать • овладевать • усваивать • превосходить 2. • овладевать • завладевать • охватывать • захватывать • обуревать • брать • забирать • пробирать • разбирать полностью подчинять себе (о мыслях, чувствах, состояниях)) 3. • осиливать • преодолевать затрачивая значительные усилия, проделывать трудную работу) 4. • побеждать • одерживать победу • осиливать • брать верх • одерживать верх оказываться победителем в ситуации войны, противоборства) 5. • преодолевать • побеждать • осиливать • пересиливать • справляться 6. • усваивать • осваивать • овладевать • осиливать □ гл. несов. 1. • овладевать • завладевать • охватывать • захватывать • обуревать • брать • забирать • пробирать • разбирать полностью подчинять себе (о мыслях, чувствах, состояниях)) 2. • осиливать • преодолевать затрачивая значительные усилия, проделывать трудную работу) 3. • изучать • учить • проходить • штудировать • постигать • осваивать • овладевать • усваивать • превосходить 4. • преодолевать • побеждать • осиливать • пересиливать • справляться 5. • усваивать • осваивать • овладевать • осиливать 6. • побеждать • одерживать победу • осиливать • брать верх • одерживать верх оказываться победителем в ситуации войны, противоборства) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

1) (победить) vaincre vt, surmonter vt (препятствия и т.п.); prendre le dessus (одержать верх) одолевать врага — prendre le dessus sur l'ennemi2) перен... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

несов.1) (победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma (одерживать верх)2) разг. (осилить) adueñarse (de), a... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

одолеть1) (побеждать) 战胜 zhànshèng; (преодолевать) 克服 kèfúодолеть противника - 战胜敌手одолеть врагов - 压倒敌人одолевать трудности - 克服困难2) перен. разг. (осил... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

1) (победить) vaincre vt, surmonter vt (препятствия и т.п.); prendre le dessus (одержать верх) одолевать врага — prendre le dessus sur l'ennemi 2) пер... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

Дремота одолевает кого-либо.Дрімота змагає (долає) кого; дрімота налягає на кого; (розм. жарт.) сліпці сватають кого.Лень одолела.Ліноші (ліньки, багла... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

ОДОЛЕВАТЬ, одолеть кого, что (доля, участь), осилить, пересилить, победить, превоз(пере)мочь, побороть, овладеть, подчинить себе; обессилить; брать верх; лишать воли, свободы; докучать неотвязчивостью, не давать покою, затруднять. Все собаки натекли, и то едва одолели волка. Одолела меня старость и недуги, а тут семья одолевает. Нас, что год, вода одолевает, разлив. Птица сады одолела. Перво ты его (вино) одолеешь, а там оно тебя одолеет. Одолел, одолевает онменя, мучит, сильно докучает. Муха, мошка одолела. Аще обрящеши кротость, одолееши мудрость. -ся, быть одолеваему. Одолеванье длит. одоенье окончат. действие по глаг. Молебен на одоление врага. Одолеватель, одолетель, -тельница, одолеваюший; -ный, прилаг. то же. Одолеть, одолить или одолить кого чем, наделить, оделить, даровать кому долю, участь. Одолила судьбина меня, словно пасынка! Одоляет Господь всякого своим крестом. Одолина, доля, надел. Одоля(е?)й м. растенье из рода молочаев, Еuphorbia pilosa(prosera?); оно идет в дело у знахарей; приворотная, т. е. одолевающая. <br><br><br>... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

одолеть перемагати, перемогти, замагати, замогти, бороти, збороти, поборювати, побороти, посідати, посісти, дужати, подужати, переважати, переважити, здоліти, здолати, подолати кого, брати, взяти гору над ким, підвертати, підвернути кого під себе. [Перемагає сила наше право (Куліш). Змогла їх старість. Що за люте горе тебе, сину, боре? (Рудан.). Харциз подужав, панує над нами (Грінч.). Палій посів того лицаря, звязав його. А дівчину думи лютії посіли. Раби пітьми, вони її не подолають (Самійл.). Не переважить його ворог (Куліш). Тяжке лихо її не здоліло (Грінч.). Не змогла польщина взяти гору над русчиною (Куліш)]. -ать, -еть в битве - воювати, звоювати, повоювати, побивати, побити, звитяжити кого. [Мале військо воює велике, - ото диво. Я його війною повоюю. Ворога ми подоліли. Звитяжили ми їх в останнім бої]. -еть в драке - побити, перебити. [Як я тебе переб'ю, то я буду старша]. Сон -ает, -ел кого - сон змагає, зміг кого, налягає, наліг на кого. Печаль, скука -ает кого - журба,... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

I. В ВЗ победить - значит одержать воен. победу (1Цар 17:50; 3Цар 20:23).II. В НЗ это прежде всего победа (см. Победа, побеждать) Иисуса над богопротив... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

1) überwältigen vt; überwinden (непр.) vt; die Oberhand gewinnen (непр.) (кого-либо, что-либо - über A) 2) перен. разг. (овладеть чем-либо) bewältigen ... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

несов. - одолевать, сов. - одолеть В 1) (побороть) vincere vt, battere vt; superare vt тж. спорт. одолеть противника — battere il nemico сон его одолел — il sonno lo vinse; cedette al sonno 2) перен.разг. (преодолеть, овладеть чем-л.) impadronirsi (di qc), apprendere vt, accedere vi (a qc), appropriarsi (di qc) одолеть принципы философии — assimilare i principi della filosofia 3) перен. (о неприятном состоянии: целиком охватить) sopraffare vt, soverchiare vt его хандра одолела — è preda della malinconia 4) разг. (лишить покоя, замучить) tormentare vt, seccare vt, non dar tregua (a qd) комары одолели — le zanzare non danno tregua 5) разг. (съесть, выпить и т.п.) одолеть дюжину блинов — aver mangiato una dozzina di frittelle Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

1) Орфографическая запись слова: одолевать2) Ударение в слове: одолев`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): одолевать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

ОДОЛЕВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) а) Побеждать в борьбе, преодолевая трудности; осиливать. б) Побеждать в вооруженной борьбе, в сражении, в драке. 2) а) перех. Пересиливать, превозмогать в себе какие-либо чувства, желания и т.п. б) перен. Овладевать всем существом кого-либо (о чувстве, желании и т.п.). 3) разговорное перех. Не давать покоя кому-либо; досаждать, мешать. 4) а) разговорное перех. Справляться с чем-либо, осиливать какое-либо дело. б) Усваивать, постигать что-либо в) Преодолевать, проходить (трудный путь, препятствия на пути). г) перен. разговорное Съедать, выпивать что-либо (обычно в большом количестве).... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

корень - ОДОЛ; соединительная гласная - Е; корень - ВА; окончание - ТЬ; Основа слова: ОДОЛЕВАВычисленный способ образования слова: Сложение основ∩ - ОД... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

Czasownik одолевать pokonywać Przenośny przezwyciężać Przenośny opanowywać Przenośny ogarniać Przenośny zamęczać

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать = , одолеть (вн.) 1. (побеждать) overpower (smb., smth.) ; одолеть противника overpower one`s opponent; 2. разг. (овладевать чем-л.) master (smth.) ; get* through (smth.) ; одолеть курс физики get* through a course of physics; 3. (о каком-л. состоянии) overcome* (smb.) ; его одолела лень laziness got the better of him; 4. разг. (лишать покоя) try (smb.`s) patience, get* smb. down; меня комары одолели I`m sick of these mosquitoes. <br><br><br>... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать осиливать, побеждать, пересиливать, справляться, изучать, штудировать, постигать, осваивать, овладевать, усваивать, обуревать, точить, переполнять, захлестывать, охватывать, разить, палить, управляться, замучивать, снедать, выигрывать, глодать, мучить, подступать к сердцу, смаривать, брать верх, наполнять, заполнять, скручивать, превозмогать, мучать, жечь, одерживать верх, одерживать победу, усвоять, преодолевать, захватывать<br><br><br>... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

1. jagu saama2. võhma välja võtma3. võimust võtma4. võitu saama5. ära piinama6. ära vaevama7. ära võitma8. üle saama

ОДОЛЕВАТЬ

одолеватьнесов, одолеть сов I. (побеждать) (ὐπερ)νικῶ· 2. перен (осиливать) разг βγάζω πέρα / καταφέρνω νά μάθω (при изучении чего-л.): ~ иностранный язык καταφέρνω νά μάθω μιά ξένη γλώσσα· 3. перен (охватывать кого-л.~ о состоянии) πιάνω, καταβάλλω, κυριεύω: меня одолел сон μ' ἐπιασε ὑπνος.... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать, одолеть 1. überwältigen vt; überwinden* vt; die Oberhand gewinnen* (кого-л., что-л. über A) 2. перен. разг. (овладеть чем-л.) bewältigen vt; meistern vt; sich (D) aneignen vt (усвоить) 3. перен. (о каком-л. состоянии) überwältigen vt его одолел сон der Schlaf überwältigte ihn<br>... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

несовер. адольваць, перамагаць, асільваць перен. адольваць, апаноўвацьменя одолевает сон — мяне адольвае сон перен. разг. адольваць, асільваць перен.... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

Ударение в слове: одолев`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: одолев`ать

ОДОЛЕВАТЬ

Несовер. адольваць, перамагаць, асільваць, адольваць, апаноўваць, меня одолевает сон — мяне адольвае сон адольваць, асільваць, апаноўваць, мучыць, замучваць, кашель одолевает — кашаль мучыць (замучвае) мухи одолевают — мухі апаноўваюць... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

Одолева́ть1) (побеждать) -ghilibu, -shinda, -tinga2) (охватывать) -shamiri, -shika;(о болезни) -vumbikwa

ОДОЛЕВАТЬ

(I), одолева/ю, -ва/ешь, -ва/ют

ОДОЛЕВАТЬ

فعل استمراري : غلبه يافتن ، غالب شدن ؛ ياد گرفتن ، آموختن ؛ خواندن ؛ فرا گرفتن ، مستولي شدن

ОДОЛЕВАТЬ

одолеватьגָבַר [לִגבּוֹר, גוֹבֵר, יִגבַּר] (עַל)* * *לגבורלגבור עללשרור

ОДОЛЕВАТЬ

Начальная форма - Одолевать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

• apveikti (ia, ė)• priveikti (ia, ė)

ОДОЛЕВАТЬ

1) (преодолеть) überwältigen vt; überwinden vt (препятствия) 2) разг. (о каком-л. состоянии) überwältigen vt его одолел сон — der Schlaf überwältigte ihn.... смотреть

ОДОЛЕВАТЬ

нсв см одолеть

ОДОЛЕВАТЬ

• překonávat• přemáhat• zdolávat• zmáhat

ОДОЛЕВАТЬ

-а́ю, -а́ешь. несов. к одолеть.

ОДОЛЕВАТЬ

imperf; ks одолетьvoittaa

ОДОЛЕВАТЬ

Начальная форма - Одолевать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ОДОЛЕВАТЬ

несов. см. одолеть; меня одолевает сон мени уйку басып турат, уйкум келип турат.

ОДОЛЕВАТЬ

одолев'ать, -'аю, -'ает

ОДОЛЕВАТЬ

ОДОЛЕВАТЬ одолеваю, одолеваешь. Несов. к одолеть.

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать см. овладевать, побеждать

ОДОЛЕВАТЬ

одолевать одолев`ать, -`аю, -`ает

ОДОЛЕВАТЬ

одолеватьСм. овладевать, побеждать...

ОДОЛЕВАТЬ

mākties virsū, pārņemt, sagrābt

ОДОЛЕВАТЬ

Несов. bax одолеть.

ОДОЛЕВАТЬ БРАТЬ ВЕРХ

одолевать, брать верхüberwältigen

ОДОЛЕВАТЬ (КОГОТО)

одолевать (кого-то)יָכוֹל לוֹ

ОДОЛЕВАТЬ (ЛИТ.)

одолевать (лит.)עָזַז [עַזוֹתִי; לָעוֹז / לַעֲזוֹז, עַז, יָעוֹז]

T: 159