РАВНЯТЬСЯ

1) boy ölçüşmek, yarışmak

где тебе́ с ним равня́ться! — onunla boy ölçüşmek haddine mi düşmüş senin?

2) (в строю) hizaya gelmek

напра́во равня́йсь! — sağa bak, hizaya gel!

3) перен. (следовать чьему-л. примеру) örnek almak

равня́ться на лу́чших — en iyilerinden örnek almak

4) (быть равным) eşit olmak

три́жды три равня́ется девяти́ — üç kere üç dokuz eder


Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»

РАГУ →← РАВНЯТЬ

Смотреть что такое РАВНЯТЬСЯ в других словарях:

РАВНЯТЬСЯ

РАВНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов. 1. по кому-чему. Становиться попрямой линии в строю. Р. по правофланговому. Равняйсь! (команда выровнятьряд, шеренгу). 2. на. кого-что и по кому-чему. Следовать чье-му-н. примеру.Р. на мировой опыт. 3. с кем-чем. Сопоставляя себя с кем-н., признаватьравным. Этот ученик не может р. в знаниях с одноклассниками. 4. (1 и 2 л. неупотр.), чему. Быть равным чему-н. Трижды три равняется девяти. Небрежностьиногда равняется преступлению. II сущ. равнение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться несов. 1) а) Представляя собою какое-л. число, какую-л. величину, быть равным чему-л. б) перен. Быть равносильным чему-л. 2) разг. Сравнивая себя с кем-л. или чем-л., признавать равным; соперничать, тягаться. 3) Страд. к глаг.: равнять (2).<br><br><br>... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться сравняться1. (с тв.) разг. (признавать себя равным) compete (with); match (d.) никто не может равняться с ним — nobody can compete with him,... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться Равнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать. За богатым не угоняешься. "Все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать". Мельн. Волос у него на голове такое множество, что в этом мне не угнаться за ним. Он не уступает вам в учености.. Ср. . См. различаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. равняться быть эквивалентным, сравниваться, уравниваться; подражать, следовать, брать пример, имитировать, копировать; равнять себя с кем, верстаться, меряться, тягаться, угоняться, гнаться за чем/кем, (захотеть) кому в версту встать, не уступать кому в чем, бороться, различаться, следовать примеру, идти по следам, брать себе в пример, обезьянничать, обезьянить, сопоставляться, перенимать, брать за образец, отождествляться, приравниваться, уподобляться, тянуться, догонять, быть эквивалентом, отожествляться, идти по стопам Словарь русских синонимов. равняться 1. быть эквивалентным, быть эквивалентом чего (книжн.) 2. см. подражать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. равняться гл. несов. • сравниваться • уравниваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

-я́юсь, -я́ешься; несов. 1.Быть равным, одинаковым в каком-л. отношении.Кедр поднимался выше лиственных пород, и только тополь мог еще с ним равняться... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равня́ться глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я равня́юсь, ты равня́ешься, он/она/оно равня́ется, мы равня́емся, вы равня́етесь, они равня́... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) равняться с кем-либо — sich mit j-m messen (непр.), sich j-m (D) gleichstellenты не можешь равняться с ним — du kannst es nicht mit ihm aufnehmen ра... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) с + твор. п., разг. (считать себя равным) igualarse (a), ser igual (a)никто не может с ним равняться — no tiene igual, nadie puede igualarse a él2) ... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равня́ться, равня́юсь, равня́емся, равня́ешься, равня́етесь, равня́ется, равня́ются, равня́ясь, равня́лся, равня́лась, равня́лось, равня́лись, равня́йся, равня́йтесь, равня́ющийся, равня́ющаяся, равня́ющееся, равня́ющиеся, равня́ющегося, равня́ющейся, равня́ющегося, равня́ющихся, равня́ющемуся, равня́ющейся, равня́ющемуся, равня́ющимся, равня́ющийся, равня́ющуюся, равня́ющееся, равня́ющиеся, равня́ющегося, равня́ющуюся, равня́ющееся, равня́ющихся, равня́ющимся, равня́ющейся, равня́ющеюся, равня́ющимся, равня́ющимися, равня́ющемся, равня́ющейся, равня́ющемся, равня́ющихся, равня́вшийся, равня́вшаяся, равня́вшееся, равня́вшиеся, равня́вшегося, равня́вшейся, равня́вшегося, равня́вшихся, равня́вшемуся, равня́вшейся, равня́вшемуся, равня́вшимся, равня́вшийся, равня́вшуюся, равня́вшееся, равня́вшиеся, равня́вшегося, равня́вшуюся, равня́вшееся, равня́вшихся, равня́вшимся, равня́вшейся, равня́вшеюся, равня́вшимся, равня́вшимися, равня́вшемся, равня́вшейся, равня́вшемся, равня́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равня'ться, равня'юсь, равня'емся, равня'ешься, равня'етесь, равня'ется, равня'ются, равня'ясь, равня'лся, равня'лась, равня'лось, равня'лись, равня'йся, равня'йтесь, равня'ющийся, равня'ющаяся, равня'ющееся, равня'ющиеся, равня'ющегося, равня'ющейся, равня'ющегося, равня'ющихся, равня'ющемуся, равня'ющейся, равня'ющемуся, равня'ющимся, равня'ющийся, равня'ющуюся, равня'ющееся, равня'ющиеся, равня'ющегося, равня'ющуюся, равня'ющееся, равня'ющихся, равня'ющимся, равня'ющейся, равня'ющеюся, равня'ющимся, равня'ющимися, равня'ющемся, равня'ющейся, равня'ющемся, равня'ющихся, равня'вшийся, равня'вшаяся, равня'вшееся, равня'вшиеся, равня'вшегося, равня'вшейся, равня'вшегося, равня'вшихся, равня'вшемуся, равня'вшейся, равня'вшемуся, равня'вшимся, равня'вшийся, равня'вшуюся, равня'вшееся, равня'вшиеся, равня'вшегося, равня'вшуюся, равня'вшееся, равня'вшихся, равня'вшимся, равня'вшейся, равня'вшеюся, равня'вшимся, равня'вшимися, равня'вшемся, равня'вшейся, равня'вшемся, равня'вшихся... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) разг. égaler qn, être égal à qn равняться на кого-либо, равняться по кому-либо — se régler sur qn, s'égaler à qnравняться по лучшим — prendre exempl... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

несов.1) (в строю) 看齐 kànqí, 排齐 páiqíравняйсь! - 看齐!2) перен. (по кому-чему-либо, на кого-что-либо) 向...看齐 xiàng...kànqíравняться на передовиков - 向先进工... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) с + Т разг. (быть равным) pareggiarsi, uguagliarsi (a, con), mettersi alla pari (con), reggere il confronto (con) никто не может с ним равняться — nessuno può competere con lui, (egli) non ha uguali; nessuno può stargli alla pari 2) (оказаться рядом) trovarsi accanto a qd 3) воен.(в одну линию) allinearsi направо равняйсь! — destr'front! 4) по + Д, на + В (следовать примеру) seguire l'esempio, regolarsi sull'esempio (di qd), prendere d'esempio qd; cercare di emulare qd равняться на родителей — prendere esempio dai genitori 5) Д (соответствовать) equivalere vi (a, e), essere equivalente (a) 6) с + Т (считать ошибочно равным) не ровняй себя с твоим младшим братом — non credere che tu e il tuo fratellino siete la stessa cosa Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) разг. égaler qn, être égal à qn равняться на кого-либо, равняться по кому-либо — se régler sur qn, s'égaler à qn равняться по лучшим — prendre exem... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) Орфографическая запись слова: равняться2) Ударение в слове: равн`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): равняться4) Фонетическая транскрипц... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться глаг.несов. (3)наст.ед.3л.тем как населением и величиною равняется только трем уездам из губернийПр16.инф.которая, может быть, не смела равня... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

РАВНЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовершенный вид 1. по кому-чему. Становиться по прямой линии в строю. Равняться по правофланговому. Равняйсь! (команда выровнять ряд, шеренгу). 2. на. кого-что и по кому-чему. Следовать чье-му-нибудь примеру. Равняться на мировой опыт. 3. с кем-чем. Сопоставляя себя с кем-нибудь, признавать равным. Этот ученик не может равняться в знаниях с одноклассниками. 4. (1 и 2 л. не употр.), чему. Быть равным чему-нибудь Трижды три равняется девяти. Небрежность иногда равняется преступлению. || существительное равнение, -я, ср. (к 1 и 2 значение... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

РАВНЯТЬСЯ равняюсь, равняешься, несов. (к сравняться). 1. Страд. к равнять. 2. с кем-чем. Сравнивая себя с кем-чем-н., признавать равным, соперничать, тягаться (разг.). Где тебе равняться со мной! 3. чему. Представлять собой какую-н. величину, какое-н. число, Быть равным чем-н. Расстояние равняется пяти километрам. Дважды два равняется четырем. || перен. Быть равносильным чему-н. (книжн.). Для меня это равняется катастрофе. Примечание. В правописании часто смешивается с ровняться, тем более, что в просторечии ровный может означать то же, что равный.<br><br><br>... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться, равн′яться, -яюсь, -яешься; несов.1. по кому (чему). Становиться по прямой линии в строю. Р. по правофланговому. Равняйсь! (команда выровнят... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться быть эквивалентным, сравниваться, уравниваться, подражать, следовать, брать пример, имитировать, копировать, равнять себя с кем, верстаться, меряться, тягаться, угоняться, гнаться за чем/кем, (захотеть) кому в версту встать, не уступать кому в чем, бороться, различаться, следовать примеру, идти по следам, брать себе в пример, обезьянничать, обезьянить, сопоставляться, перенимать, брать за образец, отождествляться, приравниваться, уподобляться, тянуться, догонять, быть эквивалентом, отожествляться, идти по стопам<br><br><br>... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

несов.1. с кем-чем, разг. тең келу, тең түсу;- я не могу равняться с ним в беге жүгіріп жарысқанда мен оған тең келе алмаймын;2. чему (быть равным) теңесу, теңелу;- дважды три равняется шести екі жерде үш алтыға тең;3. по кому-чему воен. қатарласу, қатар түзеу;- түзелу;- равняться по правофланговому оң қанаттағылармен қатарласу;- равняйтесь! теңесіңдер! түзеліңдер!4. на кого-что (следовать примеру) теңелу, қатарласу, үлгі алу, қатардан қалмау;- будем равняться на передовиков алдыңғы қатардағыларға (озаттарға теңелеміз)... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

несов. 1. чему (быть равным) тен, келүү, барабар болуу; дважды три равняется шести эки жерде үч алтыга барабар; 2. с кем-чем теңелүү, атаандашуу; я не берусь равняться с ним в знаниях мен билим жагынан аны менен теңеле албайм; 3. по кому-чему теңелүү, бирдей болуу; равняться по правофланговому воен. оң флангыдагы менен теңелгиле; равняйсь! (команда) тегизделгиле!; 4. на кого-что, перен. (следовать примеру) теңелүү; будем равняться на передовиков алдыңкы катардагыларга теңелебиз.... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться = несов. 1. (с тв.) разг. (считать себя равным кому-л.) compare (with), compete (with); никто не может равняться с ним nobody can compete with him, he has no rival; 2. (по дт.; в строю) dress (on); 3. (по дт.;стараться следовать чьему-л. примеру) emulate (smb.) ; 4. (дт.; быть равным) be* equal (to); (быть равносильным) amount (to); трижды три равняется девяти three threes are nine, three times three is nine. <br><br><br>... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равняться 1.: равняться с кем-л. sich mit jem. messen*, sich jem. (D) gleich|stellen ты не можешь равняться с ним du kannst es nicht mit ihm aufnehmen равняться на кого-л. sich (D) jem. (A) zum Vorbild nehmen*; jem. (D) nacheifern vi равняться на лучших sich nach den Besten richten 2. воен. sich richten равняйсь! (команда) richt'' euch! 3. (быть равным) gleich sein; ergeben* vt (давать в итоге) равняется мат. macht, ist gleich<br>... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

рзг(считать себя равным) igualar-se, equiparar-se, comparar-se; (следовать примеру) procurar igualar, tomar como exemplo; (в одну линию) alinhar-se, pe... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

Равняться, равнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать. За богатым не угоняешься. "Все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать". Мельн. Волос у него на голове такое множество, что в этом мне не угнаться за ним. Он не уступает вам в учености. Ср. Бороться и Сравнивать. См. различаться<br><br><br>... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

равнятьсяРавнять себя с кем, сравниваться, верстаться, меряться, тягаться, в версту стать.За богатым не угоняешься. "Все оттого, что за господами пошла тянуться, им захотела в версту встать". Мельн. Волос у него на голове такое множество, что в этом мне не угнаться за ним. Он не уступает вам в учености..Ср. .См. различаться...... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

Czasownik равняться równać się Przenośny wzorować się starać dorównać

РАВНЯТЬСЯ

(стараться следовать чьему-л. примеру) на кого и по кому. Равняться на передовиков производства. Эта молодежь [еще не участвовавшая в войне] равнялась ... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) amount to2) be &LT;scient.&GT; equal to3) be equivalent to4) give5) make6) match7) &LT;engin.&GT; total– приближенно равняться

РАВНЯТЬСЯ

Несов. 1. tənləşdirilmək, bərabərləşdirilmək; 2. bərabər tutulmaq, bir tutulmaq, tay tutulmaq; 3. tənləşmək, bərabərləşmək; 4. özünü tay tutmaq, özünü bərabər tutmaq; 5. bərabər olmaq; трижды три равняется девяти üç dəfə üç doqquza bərabərdir.... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

1) (в строю) sich richten, sich ausrichten (по кому-л. nach D) равняйсь! (команда) — richtet euch! 2) (по кому или на кого) (следовать чьему-л. примеру) sich richten (nach D), sich (D) j-n zum Vorbild nehmen 3) (чему) - равняется.... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

• Substituting ... , we find that the period of revolution comes out (or is equal) to 27.3 days.

РАВНЯТЬСЯ

Ударение в слове: равн`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: равн`яться

РАВНЯТЬСЯ

(I), равня/ю(сь), -ня/ешь(ся), -ня/ют(ся)

РАВНЯТЬСЯ

• být roven• měřit• měřit se• rovnat se• vyrovnávat se• vyřizovat se• řídit se

РАВНЯТЬСЯ

ураўноўвацца, раўнавацца быць роўнымдважды два равняется четырём — два ў два роўна чатыром воен. раўняцца страд. ураўноўвацца, раўнаваццапараўноўвацца... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

imperf1) на кого noudattaa esimerkkiä2) mat- равняется чему-либо

РАВНЯТЬСЯ

1.тигезләнү; р. на сильных көчлеләргә тигезләнү; трижды три равняется девяти өч өчең тугыз 2.тиңләшү, тигезләшү, бертигез (бертиң) булу; р. в знаниях (с кем) белем ягыннан (кемгә) тиң булу... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

v.be equal (to), amount (to); приближённо равняться, approximate, be approximately equal (to)

РАВНЯТЬСЯ

Начальная форма - Равняться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

Ураўноўвацца, раўнавацца, быць роўным, дважды два равняется четырём — два ў два роўна чатыром раўняцца, ураўноўвацца, раўнавацца, параўноўвацца, см. равнять... смотреть

РАВНЯТЬСЯ

Равня́ться(соответствовать) -kabili, -lingana;равня́йсь — shughulika!

РАВНЯТЬСЯ

فعل استمراري : مساوي بودن ؛ برابري كردن ؛ كسي (چيزي) را سرمشق خود دانستن

РАВНЯТЬСЯ

равня́ться гл.be equal to, equalприближё́нно равня́ться — approximate, be approximately equal (to)

РАВНЯТЬСЯ

1. joonduma2. võrdne olema3. võrdseks pidama

РАВНЯТЬСЯ

Равняться- facere (litteras ad aliquem; duplicatum jugerum; dodrantem bonorum); aequare; aequum esse;

РАВНЯТЬСЯ

1. równać się;2. równać;3. wzorować się, starać się dorównać;

РАВНЯТЬСЯ

чемуfelérni v-vel

РАВНЯТЬСЯ

• lygiuoti (s) (iuojasi, iavosi)

РАВНЯТЬСЯ

равн'яться, -'яюсь, -'яется (к р'авный)

РАВНЯТЬСЯ

Равняться по кому, на кого (перен.).Рівнятися на кого.

РАВНЯТЬСЯ

Начальная форма - Равняться, действительный залог, переходный, несовершенный вид

РАВНЯТЬСЯ

равняться равн`яться, -`яюсь, -`яется (к р`авный)

РАВНЯТЬСЯ

1 . видемомс стройса ; 2. тиемс киньге лаца ; 3.арамс , улемс

РАВНЯТЬСЯ

līdzināties, mēroties; būt vienādam, būt vienlīdzīgam

РАВНЯТЬСЯ

равняться 1) ισοδυναμώ 2) (быть сравнимым) είμαι ίσος

РАВНЯТЬСЯ

להיות שווה ל-להסתדרלהשוותלהתאים

РАВНЯТЬСЯ

равняться— (о числах) be equal, equal

РАВНЯТЬСЯ

равняться— (о числах) be equal, equal

РАВНЯТЬСЯ

align, come to, correspond

РАВНЯТЬСЯ

равняться баробар шудан

РАВНЯТЬСЯ

equivaler, valer

РАВНЯТЬСЯ

{V} հավասարվել

T: 135