тоска́ по ро́дине — yurt / memleket hasreti, sıla özlemi
ро́дина поэ́та — şairin doğum yeri
ро́дина социали́зма — sosyalizmin anavatanı
верну́ться на ро́дину — yurduna / sılaya dönmek
Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»
иллюстрированный журнал. Основан в СПб. в 1879 г. В. А. Захаровым и выходил сначала ежемесячно. С 1880 г. издание перешло к А. Траншелю; редакторами бы... смотреть
1) отечество, отчизна, страна, в которой человек родился; исторически принадлежащая данному народу территория с её природой, населением, общест... смотреть
РОДИНА, -ы, ж. 1. Отечество, родная страна. Любовь к родине. Защитародины. 2. Место рождения, происхождения кого-чего-н., возникновения чего-н:Москва - его р. Индия - р. шахмат. * Вторая родина- место, давшее кому-н.приют, ставшееродным.... смотреть
родина ж. 1) Место рождения кого-л. 2) перен. Место появления, возникновения чего-л.
Родина ж. Страна, в которой кто-л. родился и гражданином которой является.
родина ж.1. native land; home, homeland, fatherland; (место рождения) birthplace защита родины — defence of one‘s country, или native land тоска по ро... смотреть
родина Отечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель. Прот. чужбина Ср. . Приехал в родные палестины... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. родина отечество, отчизна; колыбель; родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, родные палестины; родная сторонка, родная страна, отчий край, родные осины, родная земля, родные места, прародина, край отцов. Ant. чужбина, граница; чужой Словарь русских синонимов. родина 1. родная страна (или земля); отечество, отчизна, отчий край, край отцов (высок.); родная сторона (или сторонка) (народно-поэт.); родные Палестины (устар.) 2. место возникновения чего-л.: колыбель Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. родина сущ. 1. • отечество • отчизна 2. • колыбель Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. родина сущ., кол-во синонимов: 17 • колыбель (7) • край отцов (9) • материнский живот (1) • место рождения (1) • отечество (12) • отчизна (11) • отчий край (9) • прародина (2) • родина-мать (3) • родная земля (9) • родная сторона (9) • родная сторонка (9) • родная страна (9) • родные места (2) • родные осины (2) • родные палестины (9) • фатерланд (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земля, родная сторона, родная сторонка, родная страна, родные места, родные осины, родные палестины, фатерланд Антонимы: чужбина... смотреть
РОДИНА, 1) отечество, отчизна, страна, в к-рой человек родился; исторически принадлежащая данному народу территория с её природой, населением, общест... смотреть
Родина — иллюстрированный журнал. Основан в СПб. в 1879 г. В. А. Захаровым и выходил сначала ежемесячно. С 1880 г. издание перешло к А. Траншелю; редакторами были В. Захаров, И. Васильев и, наконец, А. Траншель. В 1883 г. журнал сделался еженедельным. В 1884 г. Р. перешла к И. Н. Пономареву (редактором был А. В. Старчевский), затем к А. А. Каспари (редактором до 1894 г. был И. Н. Пономарев). Со времени перехода издания к Каспари журнал начинает давать ежемесячные приложения и разные премии. После "Нивы", Р. — самый распространенный из русских иллюстрированных журналов.<br><br><br>... смотреть
1. отечество, отчизна, страна, в которой человек родился; исторически принадлежащая данному народу территория с ее природой, населением, общественным у... смотреть
РОДИ́НА, и, ж.1. Група людей, що складається з чоловіка, дружини, дітей та інших близьких родичів, які живуть разом; сім'я.Невважаючи на тяжкі умови жи... смотреть
I. БА́ТЬКІВЩИ́НА (рідна країна); ВІТЧИ́ЗНА, ОТЧИ́ЗНА (ОТЧИ́НА) заст., РОДИ́НА заст. (ужив. звичайно в урочистих та поетичних контекстах). Сотні тисяч с... смотреть
Родина. Историки русской литературы, анализируя неоконченную повесть Пушкина «Из записок молодого человека» как повесть о декабристе, опирались на ошиб... смотреть
ро́дина сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? ро́дины, чему? ро́дине, (вижу) что? ро́дину, чем? ро́диной, о чём? о ро́дине 1. Своей родиной... смотреть
отечество, отчизна, страна, в которой человек родился; исторически принадлежащая данному народу территория с ее природой, населением, общественным устройством, особенностями языка, культуры, быта и нравов. Русь Святая, православная, богатырская, мать святорусская земля - таков образ Родины в сознании русского человека. Для русского народа характерно раннее осознание своего национального "я". Это осознание начинается с чувства принадлежности человека не просто к племени или месту рождения, но к государству или большой территории, которая понимается им как его земля, земля его предков, за которую он готов положить свою голову. Уже в "Повести временных лет" отчетливо проявляется патриотическое сознание наших предков. Это осознание единства славянского народа (под которым подразумевается русский народ), стремление к единению Руси, а также провозглашение богоизбранности славянского народа (но не в плане противопоставления другим народам, а в моральном смысле первенства борьбы с мировым злом). Русские князья в XII в. клянутся именем земли Русской. Даниил Паломник в Иерусалиме возжигает на Гробе Господнем лампаду "за всех христиан земли Русской". Лучше на Родине костьми лечь, чем на чужбине быть в почете, - говорит Ипатьевская летопись. Родина есть живой дух народа, пребывание в котором дает твердое ощущение его блага и правоты. Любить Родину - значит любить не просто "душу народа", но национальный характер его духа (И. Ильин). Сквозь тысячу лет бытия на горестной земле, борьбы, трудов, войн, преступлений - немеркнущее духовное ядро, живое сердце - вот интуиция Родины" (Б. Зайцев). Мать, мать родная, Родина-то наша, мы птенцы, так мы ее и сосем (Ф. Достоевский). О Родина святая! Какое сердце не дрожит, тебя благословляя? (В. Жуковский). В минуты унынья, о Родина-мать, я мыслью вперед улетаю, еще суждено тебе много страдать, но ты не погибнешь, я знаю (Н. Некрасов). Если крикнет рать святая: "Кинь ты Русь, живи в раю!", я скажу: "Не надо рая, дайте Родину мою" (С. Есенин). Я на нее, на Родину, глядела, я знала: это все мое - душа моя и тело (А. Ахматова). См. также: Патриотизм. О. Платонов... смотреть
Вернуть на родину что. Жарг. мол. Шутл. Отдать, возвратить какую-л. вещь хозяину. Максимов, 58.Они сражались за родину. Жарг. арм. Шутл. О солдатах на ... смотреть
-ы, ж. 1.Страна, в которой человек родился и гражданином которой является; отечество.Не небесам чужой отчизны — Я песни родине слагал! Н. Некрасов, Ти... смотреть
▲ регион ↑ происхождение родина - место рождения; родная страна. родом откуда (откуда вы родом?).родная сторона. сторонка.родной край. родные края, м... смотреть
Родина (улица Толмачёва, 12), первый детский кинотеатр в Ленинграде, помещается в здании Дома кино, входит в кинозрелищное предприятие «Роди... смотреть
Родина — земля, гдѣ кто родился. Ср. Лучшее средство полюбить снова родину, это — разлучиться съ нею на время.Н. С. Лесковъ. (Писемскому 15-го сент. 1... смотреть
земля, где кто родился Ср. Лучшее средство полюбить снова родину, это — разлучиться с нею на время.Н.С. Лесков. (Писемскому 15-го сент. 1872 г.) Ср. И ... смотреть
-и, ж. 1) Група людей, що складається з чоловіка, жінки, дітей та інших близьких родичів, які живуть разом; сім'я. || Група тварин, птахів, яка склада... смотреть
ж.patrie f, pays m natalтоска по родине — mal m du pays, nostalgie fлюбовь к родине — l'amour de la patrieвозвращение на родину — rapatriement mвернуть... смотреть
1) (родная страна) 祖国 zǔguóлюбовь к родине - 对袓国的热爱2) (место рождения) 故乡 gùxiāng, 家乡 jiāxiāng; (место происхождения, возникновения) 诞生地 dànshēngdi; 发生... смотреть
— страна, в которой человек родился, живет и трудится; исторически принадлежащая тому или иному народу территория с ее природой, особенностями историче... смотреть
• родные места szülőföld• haza * * *ж1) (родной край) szülőföld 2) (отечество) haza на ро́дине — otthon, a hazámbanлюбо́вь к ро́дине — hazaszeretetСино... смотреть
ж.patria f, país natalлюбовь к родине — amor patrioтоска по родине — nostalgia fмалая родина — patria chicaизмена родине — delito de lesa patria, traic... смотреть
родина сущ.жен.неод. (6)ед.им.И вот та родина...ГоУ 4.10.ед.вин.отличенные истинными достоинствами лишают свою родину талантов, усердия, которые они ей... смотреть
(ст.слав. – семья) – это родная сторона, место рождения, воспринимаемое человеком «через лоно матери», в единстве со своими предками и прикрепляющее его ко всему человечеству. Через Родину человек связывается с матерью-землей и со всеми Божьими творениями, на ней проживающими. Так что понятие Родины для одних будет весь край (Волга, Урал), для других – одно маленькое село: все зависит от ощущения своей целостности с местами, где рожден. В православном понимании Родина есть тайна, как и само рождение человека. Ее нередко зовут Отечеством, по связи с отцами – и небесным, и земным. Бывает, что отождествляют с государством, но лишь в представительных случаях (Моя Родина – Россия). Присутствие в сознании человека Родины придает ему смыслы земного существования, наполняет чувством дома и защищенности.... смотреть
РОДИНА, ОТЕЧЕСТВО см.также КОСМОПОЛИТИЗМ , НАЦИОНАЛИЗМ , ПАТРИОТИЗМ , РОССИЯ , ЭМИГРАЦИЯ Только свободный гражданин имеет отечество; раб, крепостной, подданный деспота имеют лишь родину. Анатоль Франс Когда свобода исчезла, остается еще страна, но отечества уже нет. Франсуа Рене де Шатобриан Государство всегда именуют отечеством, когда готовятся к убийству людей. Фридрих Дюрренматт Многие склонны путать понятия: «Отечество» и «Ваше превосходительство». Михаил Салтыков-Щедрин Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. Антон Чехов Мы все изгнанники и на родине. Петр Вяземский У меня не тоска по родине, а тоска по чужбине. Федор Тютчев Где хорошо, там и родина. Аристофан Моя родина там, где моя библиотека. Эразм Роттердамский... смотреть
-и, ж. 1》 Група людей, що складається з чоловіка, жінки, дітей та інших близьких родичів, які живуть разом; сім'я.|| Група тварин, птахів, яка склад... смотреть
ж. 1) (отечество) patria тж. перен.; matria f уст. родин-мать — madre patria сражаться за родину — combattere per la patria защита родины — difesa della patria любовь к родине — amor patrio вторая родина — seconda patria малая родина — piccola patria тоска по родине — nostalgia f; mal di patria измена родине — alto tradimento возвращение на родину — rimpatrio m вернуться на родину — rimpatriare vi (a, e) 2) (место рождения) paese natio Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земля, родная сторона, родная сторонка, родная страна, родные места, родные осины, родные палестины, фатерланд Антонимы: чужбина... смотреть
РОДИНА Родина. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов.. Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отч... смотреть
РОДИНА родины, ж. 1. Отечество; страна, в к-рой человек родился и гражданином к-рой он состоит. Мы любим свой язык и свою родину... Ленин. Защищать родину. Весь Советский народ любит свою социалистическую родину и защищает ее грудью от всех посягательств. Советский Союз - вторая родина трудящихся и угнетенных всего мира. || Готовил родине ты честных сыновей. Некрасов. О, родина святая, какое сердце не дрожит, тебя благословляя? Жуковский. Тоска по родине. || Место рождения кого-н. Родина Ломоносова - деревня Денисовка близ Холмогор. || перен. Место зарождения, происхождения чего-н. Родина картофеля - Америка. 2. перен. Место возникновения чего-н. Советский Союз - родина<br><br><br>... смотреть
ро/дина и (высок.) Ро/дина (1 ж) Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная зе... смотреть
ро/дина и (высок.) Ро/дина (1 ж)Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земля... смотреть
жHeimat f; Vaterland n (отчизна)любовь к родине — Heimatliebe fтоска по родине — Heimweh nСинонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество... смотреть
родинаמוֹלֶדֶת נ'; אֶרֶץ מוֹלֶדֶת נ'; מְכוֹרָה נ'* * *ארץ מולדתבביתביתמולדתСинонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчи... смотреть
1) Орфографическая запись слова: родина2) Ударение в слове: р`одина3) Деление слова на слоги (перенос слова): родина4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
- англ. motherland; нем. Heimat/Vaterland. 1. Отечество, отчизна, страна, в к-рой человек родился; исторически принадлежащая данному народу территория с ее природой, населением, особенностями истор. развития, языка, культуры, быта и нравов. 2. Место рождения к.-л. 3. Место возникновения, открытия или изобретения ч.-л. Antinazi.Энциклопедия социологии,2009 Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земля, родная сторона, родная сторонка, родная страна, родные места, родные осины, родные палестины, фатерланд Антонимы: чужбина... смотреть
Родинасм. Патриотизм (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru)Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, о... смотреть
ж. patrie f, pays m natal тоска по родине — mal m du pays, nostalgie f любовь к родине — l'amour de la patrie возвращение на родину — rapatriement m в... смотреть
Для родины своей ни сил, ни жизни не жалей.За рідний край хоч помирай! Пр. За рідний край легко й померти. Пр.И кости по родине плачут.Свій край, як ра... смотреть
Братва, братове, династія, дім (всім домом прийти), кущ (у селі), плем'я, рід, рідня, рідні, родинонька, родиночка, родичі, родовід, сімеєчка, сімейств... смотреть
Общеслав. Суф. производное от род (1)•. Исходное значение — «семья», далее «место рождения» (еще у Пушкина) и «отчизна, отечество» (<Синонимы: колыбел... смотреть
До родини, що години.Тужить за родом своїм та хотіла б що хвилі відвідати.Не поможе і родина, як прийде лиха година.В нещастю не числи на поміч родини,... смотреть
ро́дина, ро́дины, ро́дины, ро́дин, ро́дине, ро́динам, ро́дину, ро́дины, ро́диной, ро́диною, ро́динами, ро́дине, ро́динах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земля, родная сторона, родная сторонка, родная страна, родные места, родные осины, родные палестины, фатерланд Антонимы: чужбина... смотреть
родина ж Heimat f c; Vaterland n 1 (отчизна) любовь к родине Heimatliebe f тоска по родине Heimweh n 1Синонимы: колыбель, край отцов, материнский живо... смотреть
жpátria f, país natal, torrão natal, terra fСинонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать,... смотреть
родина ро́дина"отечество", тогда как укр. роди́на = "семья", блр. ро́дзiна – то же, болг. роди́на "родина, место рождения", сербохорв. родѝна "обилие ... смотреть
р'одина, -ы и (высок.) Р'одина, -ыСинонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная зе... смотреть
fedreland, fosterland, moderstatСинонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земл... смотреть
корень - РОД; суффикс - ИН; окончание - А; Основа слова: РОДИНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - РОД; ∧ - ИН; ⏰ - А; Слово Родина с... смотреть
Familyбагатодітна родина — large familyмалозабезпечена родина — low income familyнеповна родина — broken familyбатько родини — жарт. paterfamilias
"отечество", тогда как укр. родина = "семья", блр. родзiна – то же, болг. родина "родина, место рождения", сербохорв. родина "обилие плодов", словен. rodina – то же, чеш., слвц. rodina "семья", польск. rodzina – то же.Произведено от род (см.).••[Согласно Соболевой (УЗ ЛГПИ, 173, 1958, стр. 134), знач. "родная страна" встречается впервые у Державина. – Т.]... смотреть
чужбинаСинонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земля, родная сторона, родная... смотреть
родинаHeimatlandСинонимы: колыбель, край отцов, материнский живот, отечество, отчизна, отчий край, прародина, родина-мать, родная земля, родная сторон... смотреть
имя собств., сущ. жен. родаРодінаот слова: Родин имя собств., сущ. муж. родаРодін
- - англ. motherland; нем. Heimat/Vaterland. 1. Отечество, отчизна, страна, в к-рой человек родился; исторически принадлежащая данному народу территория с ее природой, населением , особенностями истор. развития, языка , культуры, быта и нравов. 2. Место рождения к.-л. 3. Место возникновения, открытия или изобретения ч.-л.... смотреть
{²f'os:ter_lan:d}1. foster|land{²h'em:lan:d}2. hem|land mitt gamla hemland--моя бывшая родина 3. hembygd 4. hemland
(кого/чого) імен. жін. роду1. сім'я2. рід, покоління кого-небудь3. (перен.) група людей, народів, націй згуртованих дружбою, спільними інтересамисемья... смотреть
Rzeczownik родина f ojczyzna f ojcowizna f
ж. 1. (отечество) родина, ата мекен, мекен; социалистичсская Родина социалисттик Родина, социалисттик Ата Мекен; защита родины родинаны коргоо; любовь к родине родинаны сүйүү; 2. (место рождения) тууган жер, туулган жер, туулган өлкө; 3. (место возникновения чего-л.) чыккан жерк.... смотреть
【阴】1) 家庭; 口 家人们; 转 家2) 【集】 亲属, 亲戚3) 生物 科
родина, р′одина, -ы, ж.1. Отечество, родная страна. Любовь к родине. Защита родины.2. Место рождения, происхождения кого-чего-н., возникновения чего-н.... смотреть
родина отечество, отчизна, колыбель, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, родные палестины, родная сторонка, родная страна, отчий край, родные осины, родная земля, родные места, прародина, край отцов. Ant. чужбина, граница, чужой<br><br><br>... смотреть
РОДИНА, -ы, ж. 1. Отечество, родная страна. Любовь к родине. Защита родины. 2. Место рождения, происхождения кого-чего-нибудь, возникновения чего-н: Москва — его родина Индия — родина шахмат. Вторая родина— место, давшее кому-нибудь приют, ставшееродным.... смотреть
1. (отечество) Отан;- атажұрт, защита Родины Отанды қорғау;- любить Родину Отанды сүю;2. (место рождения) туған жер, туған ел;- жить на родине атамекенде тұру;- Казахстан наша родина Іазақстан біздің отанымыз, туған жеріміз3. (место возникновения чего-л.)... смотреть
отечество, отчизна, страна, в которой человек родился. Исторически принадлежащая данному народу территория с ее природой, населением, особенностями исторического развития, языка, культуры, быта и нравов. В более узком смысле - чье-либо место рождения.... смотреть
Ирод Ирон Надир Нард Народ Нора Иран Иордан Норд Ион Индр Инд Идо Ода Одр Орда Орн Радио Радон Ранд Рано Рао Риа Ида Рин Дорн Дорин Дора Дон Дион Динар Дари Дар Дан Арион Арин Аон Анри Анид Аир Адрон Рон Анод Арно Арон Данио Дин Дно Родина Род Рио... смотреть
[rodyna]ж.familia, rodzinaнайближча родина — bliska ...
1. isamaa2. kodukoht3. kodumaa4. sünnikoht5. sünnimaa
Родина- patria; patrium solum; terra nutrix; locus natalis; cunabula (n,pl: cunabula gentis nostrae);• Родина этого растения - Китай - patria (locus na... смотреть
Ударение в слове: р`одинаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: р`одина
home country, mother country, (напр. Великобритания для австралийцев британского происхождения) Old country, homeland, native land
родина = ж. 1. native land, motherland, mother country, homeland; (место рождения) birth-place; любовь к родине love of country; 2. (место происхождения растения, животного) land, home. <br><br><br>... смотреть
Ро́дина. Общеслав. Суф. производное от род (см.). Исходное значение — «семья», далее «место рождения» (еще у Пушкина) и «отчизна, отечество» (с Держави... смотреть
Суспільна група, яка складається з подружжя й дітей (в тому числі усиновлених), а також сукупності кревних родичів чоловіка та дружини (посвоячених між... смотреть
, 1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос. 2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.
Родина, отечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель. Прот. Чужбина. Ср. Граница и Чужой. Приехал в родные палестины.<br><br><br>... смотреть
1) (отечество) vatan, ana-yurtлюбовь к родине — vatan (yurt) sevgisi2) (место рождения) doğğan yer (el, yurt, diyar)
Ро́динаnchi (уа kizazi, ya uzalendo, ya jadi, ya kwetu, ya kuzaliwa, ya asili) (-), watani ед.
суспільна група, яка складається з подружжя й дітей (в тому числі усиновлених), а також сукупності кревних родичів чоловіка та дружини (посвоячених між собою).... смотреть
РОДИНА, 1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос.2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.
• tėvynė (2)• gimtinė (2)
РОДИНА, 1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос. 2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.
роди́на[родина]-ние, д. і м. -н'і
РОДИНА -1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос.2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.
РОДИНА ,1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос.2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.
РОДИНА,1) место, страна, где человек родился; где впервые сложился, возник этнос.2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.
родинаОтечество, отчизна, родная сторона (сторонка), родной край, родное пепелище, колыбель.Прот. чужбинаСр. . Приехал в родные палестины...
- место, страна, где человек родился; где впервые сложился,возник этнос.2) Место возникновения, открытия или изобретения чего-либо.
сущ. жен. родабатьківщина
исторический журнал, издается с 1989 в Москве. Статьи и публикации по истории России с древнейших времен. Богато иллюстрирован.
исторический журнал, издается с 1989 в Москве. Статьи и публикации по истории России с древнейших времен. Богато иллюстрирован.
• domov• domovina• rodiště• tuzemsko• vlast
ро'дина, ро'дины, ро'дины, ро'дин, ро'дине, ро'динам, ро'дину, ро'дины, ро'диной, ро'диною, ро'динами, ро'дине, ро'динах
(найближчі родичі) сімейство, рідня, (в одному приміщенні) у знач. ім. домашні, хатні, діал. (часто із слугами) челядь.
1) (отечество) ватан, ана-юрт любовь к родине ватан (юрт) севгиси 2) (место рождения) догъгъан ер (эль, юрт, дияр)
1) семья, семейство; разг. фамилия (члены семьи); перен. дом 2) (родственники) собир. родня 3) биол. семейство
فقط مفرد : ميهن ، زادگاه
Начальная форма - Родина, женский род, множественное число, неодушевленное, родительный падеж
ж. Heimat f; Vaterland n (отечество) на родине — in der Heimat тоска по родине — Heimweh n.
vatan, yurt
родин||аж ἡ πατρίδα {-ίς}: защита ~ы ἡ ὑπεράσπιση τής πατρίδας· тоска по ~е ἡ νοσταλγία.
1. ojczyzna, kraj ojczysty, rodzinne strony;2. kolebka;
Таксономічна одиниця, що об'єднує споріднені роди рослин.
сущ.жен.тӑван ҫӗршыв, ҫуралнӑ ҫӗр; защищать родину тӑван ҫӗршыва хутӗле
сім'я, ф. посімейство; (чия) ЖМ. родич, родичка; ФР. РІД, покоління.
fsynnyinmaa
родина р`одина, -ы и (высок.) Р`одина, -ы
родина; социалисттик родина социалистическая родина.
РОДИНА, родить, родня и пр. см. рождать.
Роди́на, -ни; -ди́ни, -ди́н
453072, Башкортостан Республики, Гафурийского
Geburtsland, Heimat, Heimatstaat, Mutterland
Государство, что дороже всего для патриота
в разн. знач. радзіма, жен.
Geboorteland
country, mother country, home country
home
{N} ծննդավայր հայրենիք օրրան
роди́на іменник жіночого роду
family, home, matrimonial home
Эх орон, эх нутаг
туған жер, Отан, ел, атамекен
180559, Псковской, Псковского
{роди́на} -ние, д. і м. -ні.
Familie
Familie
Familj
Сям'я
Fosterland, hemland, hem
родина ватан, диёр
родина ж η πατρίδα
Чужбина (антоним)
ж туган ил, ватан
астр. семейство
Ж vətən, yurd.
-и ż rodzina
dzimtene
Радзіма
сям'я
сям'я
ოჯახი
отан
home