вызыва́ть удивле́ние — hayret vermek, şaşırtmak
Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»
УДИВЛЕНИЕ, -я, ср. Впечатление от чего-н. неожиданного и странного,непонятного. Вне себя от удивления. Смотреть с удивлением. К всеобщемуудивлению (так, что все удивлены). * На удивление (разг.) - о ком-чем-н.удивительном (во 2 знач.). Яблок в этом году на удивление (т.е. оченьмного). На удивление беззастенчив кто-н.... смотреть
удивление ср. Состояние, вызванное сильным впечатлением от чего-л. поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью.
удивление с.astonishment, surprise, wonder, amazement к моему великому удивлению — to my great surprise разинуть рот от удивления разг. — be open-mouth... смотреть
удивление повергать в удивление, приводить в удивление, приходить в удивление, раскрыть глаза от удивления, раскрыть рот от удивления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. удивление обалдайс, отключка, изумление, ошеломление Словарь русских синонимов. удивление изумление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. удивление сущ. • изумление Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. удивление сущ., кол-во синонимов: 6 • адмирация (2) • изумление (3) • крышеснос (5) • обалдайс (7) • отключка (11) • ошеломление (10) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление... смотреть
удивле́ние сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? удивле́ния, чему? удивле́нию, (вижу) что? удивле́ние, чем? удивле́нием, о чём? об удивле́ни... смотреть
-я, ср. Состояние, вызванное сильным впечатленнем от чего-л. необычного, неожиданного, странного, непонятного; изумление.Она слушала его с внимательны... смотреть
– психическое состояние, когда что-то кажется странным, необычным, неожиданным. Возможное проявление – вытаращенные глаза (ср. глядеть во все глаза, делать большие глаза, пялить глаза), поднятые брови, открытый рот. Знак добродушного удивления – хлопнуть себя по бедрам обеими руками, с междометным возгласом. Радость ширит лицо, удивленье пялит вдоль (Словарь Даля). Удивленью мера: рта не разевай (там же). Удивление может быть приятным и неприятным. Он прибавил, что я, по его мнению, совсем порвал с Манон, но что его все-таки удивляет отсутствие от меня известий в течение целой недели (А. Прево, Манон Леско). Дивится парень на девичью косу… (П. Бажов, Малахитовая шкатулка). Ср. выражение Ничему не удивляйся. Нам следовало бы удивляться только нашей способности чему-нибудь еще удивляться (Ларошфуко). Ср. изумление.... смотреть
с.asombro m, sorpresa fк моему великому удивлению — para mi gran sorpresaразинуть рот от удивления разг. — abrir la boca de asombroсмотреть с удивление... смотреть
удивление сущ.сред.неод. (6)ед.им.удивление при встрече с любовницею послеПс54.ед.вин.луга и рощи возбуждали приятное удивление, прежние сцены казались... смотреть
1) Орфографическая запись слова: удивление2) Ударение в слове: удивл`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): удивление4) Фонетическая транскрипц... смотреть
• безмерное удивление• большое удивление• великое удивление• глубокое удивление• крайнее удивление• немалое удивление• необычайное удивление• неподдель... смотреть
с.étonnement m, surprise fк моему великому удивлению — à ma grande surprise, à mon grand étonnementразинуть рот от удивления разг. — rester (ê.) bouche... смотреть
сущ. ср. рода, только ед. ч.впечатление от чего-то неожиданного, странного, непонятногоподив -у імен. чол. роду, тільки одн.¤ выразить удивление -- вис... смотреть
• ámulat vmin • неожиданность,сюрприз meglepetés• от чуда csodálkozás* * *сcsodálkozás, meglepődésк его удивле́нию — meglepetéséreСинонимы: адмирация,... смотреть
сStaunen n, Erstaunen n, Verwunderung f; Überraschung f (от неожиданности)вызывать удивление — Staunen erregenк моему удивлению — zu meinem höchsten Er... смотреть
чувство радостного недоумения, изумление от чего-то неожиданного, непонятного, странного, но приятного, красивого и хорошего. Удивиться – это увидеть «диво» («диво-дивное»). Удивление возникает на основе любознательности, любопытства, развитого чувства новизны. Это состояние, как правило, краткосрочное. Как говорили философы, чтобы удивиться, достаточно одной минуты; чтобы сделать удивительную вещь, нужны многие годы. Удивление в детском возрасте может стать мотивом познавательной деятельности, особенно на уроке.... смотреть
с. étonnement m, surprise f к моему великому удивлению — à ma grande surprise, à mon grand étonnement разинуть рот от удивления разг. — rester (ê.) bo... смотреть
surprise, astonishment• К всеобщему удивлению... - То everyone's surprise,... • К нашему удивлению... - Surprisingly, we... • К своему великому удивле... смотреть
приставка - У; корень - ДИВЛ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: УДИВЛЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или п... смотреть
К величайшему моему удивлению.На превеликий мій подив, на превелике моє здивовання (здивування); на превелике диво (на превеликий подив) мені.На удивле... смотреть
— педагогически целесообразная модификация исходного природного любопытства, предпосылка и значительная часть содержания интереса к жизни, познанию.... смотреть
惊讶 jīngyà, 惊奇 jīngqí, 诧异 chàyìвызывать удивление - 引起惊讶смотреть с удивлением - 惊奇地看- на удивлениеСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, ... смотреть
с. sorpresa f; stupore m к моему (великому) удивлению — con mia (grande) sorpresa к общему удивлению — sorpresa generale разинуть рот от удивления — rimanere a bocca aperta per la meraviglia на удивление — a meraviglia она была на удивление красива — lei era di una bellezza straordinaria Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление... смотреть
Удивле́ниеajabu (-; ma-), bumbuazi (-; ma-), butaa (-), ghumio (ma-), kimako ед., mmako (mi-), kituko (vi-), mashangao мн., mshangao (mi-), ushangao ед... смотреть
УДИВЛЕНИЕ удивления, мн. нет, ср. Состояние, вызванное сильным впечатлением от чего-н., поражающего неожиданностью, необычайностью, странностью или непонятностью. Посмотреть на кого-н. с удивлением. Вне себя от удивления. Открыл рот от удивления. К удивлению всех, он согласился. На удивление кому-чему (разг.) - очень хорош, замечателен. Обед вышел на удивление.<br><br><br>... смотреть
На удивление. Разг. Одобр. 1. Очень хороший, отличный. 2. Очень хорошо, отлично. ФСРЯ, 139.Синонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключк... смотреть
{förv'å:ning}1. förvåning jag såg till min förvåning att bilen var borta--к своему удивлению я увидел, что машина исчезла{²'un:dran}2. undran hans ager... смотреть
УДИВЛЕНИЕ, -я, ср. Впечатление от чего-нибудь неожиданного и странного, непонятного. Вне себя от удивления. Смотреть с удивлением. К всеобщему удивлению (так, что все удивлены). На удивление (разговорное) - о ком-чём-нибудь удивительном (во 2 значение). Яблок в этом году на удивление (т.е. очень много). На удивление беззастенчив кто-нибудь... смотреть
удивлени||ес ἡ ἔκπληξη {-ις}, ἡ κατάπληξη {-ις}, ὁ θαυμασμός: к моему великому ~ю προς μεγάλην μου ἔκπληξη· быть вие себя от ~я εἶμαι κατάπληκτος, εἶμαι ἔκθαμβος· смотреть с ~ем на кого-л. κυττάζω μέ περιέργεια κάποιον разинуть рот от ~я разг μένω ἔκ-πληκτος, μένω μέ ἀνοιχτό τό στόμα· всем на ~е προς μεγάλην ἔκπληξιν ὅλων.... смотреть
удивлениеתמִיהָה נ'; תְהִייָה נ'; תִימָהוֹן ז'* * *הפתעההשתאותהשתוממותהתפלאותמבוכהפלאתדהמהתימהוןתמיההСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалда... смотреть
удивление, удивл′ение, -я, ср. Впечатление от чего-н. неожиданного и странного, непонятного. Вне себя от удивления. Смотреть с ~м. К всеобщему удивлению (так, что все удивлены).<br>• На ~ (разг.) о ком-чём-н. удивительном (во 2 знач.). Яблок в этом году на ~ (т. е. очень много). На ~ беззастенчив кто-н.<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik удивление n zdziwienie n zadziwienie odczas. n
Ударение в слове: удивл`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: удивл`ение
удивле́ние, удивле́ния, удивле́ния, удивле́ний, удивле́нию, удивле́ниям, удивле́ние, удивле́ния, удивле́нием, удивле́ниями, удивле́нии, удивле́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление... смотреть
здзіўленне, ср. дзіва, ср.от удивления — ад здзіўленняс удивлением — са здзіўленнем, (удивлённо) здзіўленана удивление — на дзіва, на здзіўленнек вел... смотреть
удивление с Staunen n 1, Erstaunen n 1, Verwunderung f c; Überraschung f c (от неожиданности) вызывать удивление Staunen erregen к моему удивлению zu meinem höch|sten Erstaunen<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление </div><br><br>... смотреть
эмоциональная реакция на внезапно возникшие обстоятельства, не имеющая четко выраженного положительного или отрицательного знака. Удивление тормозит все предыдущие эмоции, направляя внимание на объект, его вызвавший, и может переходить в интерес; является мотивом познавательной деятельности.... смотреть
Здзіўленне, дзіва, от удивления — ад здзіўлення с удивлением — са здзіўленнем, (удивлённо) здзіўлена на удивление — на дзіва, на здзіўленне к величайшему удивлению — на велізарнае здзіўленне что за удивление! — што за дзіва! приводить, привести в удивление — дзівіць, здзівіць... смотреть
удивление = с. astonishment, surprise, amazement; к моему великому удивлению much to my astonishment/surprise; к общему удивлению to everyone`s astonishment; на удивление splendidly; (дт.) to smb.`s delight; вызвать удивление be* amuzing/astonishing. <br><br><br>... смотреть
сущ. (ἔκστασις) иногда: исступление, вдохновение.Синонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
сsurpresa f, admiração f; espanto m, assombro mСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
• nusistebėjimas (2)• nustebimas (2)• stebėjimasis (-osi) (1)
(2 с), Пр. об удивле/нииСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
n.surprise, astonishmentСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
Удивление- admiratio; suspectus,-us m;• вызывать удивление - admirationem habere, movere,excitare;• быть предметом удивления - admiratione affici;• он ... смотреть
forbauselse, forbløffelse, forundring, overraskelse, undringСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
Лидин Лен Луи Лунд Нед Неуд Нии Леди Нил Лед Лев Иудин Увд Удел Инд Еле Дилен Диен Удивление Див Дение Дели Вне Винил Вилен Видение Вид Венед Венд Ведун Ведин Веди Удин Вие Вини Ден Дин Едун Ение... смотреть
• podiv• podivování• překvapení• udivení• vyboulenost• údiv• úžas
1. hämmastus2. imekspanek3. imekspanu4. imestus
удивл'ение, -яСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
1) astonishment2) surpriseСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
(surpise) – кратковременная реакция на внезапное, неожиданное событие. При этом существовавшая до того активность резко обрывается («разум очищается от мыслей»).... смотреть
ср. таң калуу, таңдануу, айран калуу; разинуть рот от удивления разг. таң калгандан оозун аңкайтып ачып калуу; на удивление разг. эң сонун, укмуштуу.... смотреть
учудване, удивление судивление
удивление || повергать в удивление, приводить в удивление, приходить в удивление, раскрыть глаза от удивления, раскрыть рот от удивления
удивле'ние, удивле'ния, удивле'ния, удивле'ний, удивле'нию, удивле'ниям, удивле'ние, удивле'ния, удивле'нием, удивле'ниями, удивле'нии, удивле'ниях
на удивлениеСинонимы: адмирация, изумление, крышеснос, обалдайс, отключка, ошеломление
Учудване, удивление с- к моему удивлению
удивлениеповергать в удивление, приводить в удивление, приходить в удивление, раскрыть глаза от удивления, раскрыть рот от удивления...
важное событие или переживание; толкуется по тому объекту или детали, которая вызвала это чувство; неожиданность / радость или страх.
ajabo, hayrat, taajjub, taljjublantirmoq
с. Verwunderung f, Erstaunen n к моему удивлению — zu meiner Verwunderung с удивлением — mit Verwunderung, verwundert.
ғажаптану, таң қалу, таңдану;- разинуть рот от удивления разг. таң қалып аузын ашу;-на удивление өте тамаша
n; ks удивитьihmettely, hämmästys
Начальная форма - Удивление, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
ср.surprise, astonishment, wonder, amazement
Ср мн. нет təəccüb, heyrət; на удивление (кому-чему) çox gözəldir, qəribədir, qiyamətdir.
интеллектуально-эмоциональное состояние от встречи с чем-то странным, неожиданным.
с гаҗәпләнү, таң (хәйран) калу, шаккату, ис китү △ на у. искитәрлек, искитмәле
Förvåning, beundran, undran, häpenhet, häpnad, överraskning, alteration
Гайхал, санаандгүй юм, сандаргах, гэнэтийн сонин, цочроох
удивление обалдайс, отключка, изумление, ошеломление
удивление с о θαυμασμός, η έκπληξηη κατάπληξη (изумление)
удивление тааҷҷуб, ҳайрат, таҳайюр, ҳайронӣ
Verbazing
удивление удивл`ение, -я
Ayret, eyranlıq
zdziwienie, zdumienie;
таңғалу, таңдану
айрет, эйранлыкъ
izbrīna, izbrīns
зьдзіўленьне
{N} զարմանք
abungadoma
таңдану