ШУТИТЬ

şaka yapmak,
şakalaşmak; alay etmek
* * *
несов.; сов. - пошути́ть
1) şaka etmek / yapmak; şakalaşmak (обмениваться шутками)
2) тк. несов. (смеяться над кем-л.) eğlenmek, alay etmek

хва́тит шути́ть (надо мно́й)! — şaka yeter!

3) (говорить не всерьёз) şaka etmek

вы шу́тите! — şaka / latife ediyorsunuz!

не обижа́йся, я пошути́л — şaka ettim, darılma

я не шучу́ — şakasız / ciddi söylüyorum

4) тк. несов. (относиться несерьёзно, пренебрегать) şakası olmak

с э́той боле́знью не шу́тят! — bu hastalığın şakası yok!

ра́зве мо́жно с э́тим шути́ть? — bununla şaka olur mu hiç?

••

шути́ть с огнём — ateşle oynamak


Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»

ШУТКА →← ШУТ

Смотреть что такое ШУТИТЬ в других словарях:

ШУТИТЬ

ШУТИТЬ, шучу, шутишь; несов. 1. Весело и забавно говорить, поступать;делать что-н. ради забавы. Остроумно ш. Ш. с детьми. Ш. (играть) с огнем(перен.: обращаться легкомысленно с чем-н. опасным). 2. над кем-чем.Смеяться над кем-н., подшучивать. Ш. над доверчивым человекам. 3. Обманыватьради шутки, говорить не всерьез. Завтра я уезжаю. - Ты шутишь? 4. чем, счем. Относиться несерьезно, пренебрегать чем-н. Нельзя ш. своим здоровьем(со своим здоровьем). 5. шутишь! (шутите!). Выражение несогласия,возражения, шалишь (см. шалить в 4 знач-) (разг.). Нет уж, шутите, больше ясюда не ходок! 6. шутя, нареч. Легко, без труда (разг.). Шутя троих осилит.* Не шутят кто или что - о ком-чем-н. серьезном, чем нельзя пренебрегать.Мороз не шутит. Не шутя - серьезно, всерьез. Рассердился не шутя. Чем чертне шутит (разг.) - мало ли что может произойти (обычно о хорошем). Чем чертне шутит, может и выиграю тысячу рублей. Шутить и век шутигь! - афоризм:неодобрение поверхностного отношения к жизни, несерьезного поведения. //сов. пошутить, -учу, -утишь (к 1, 2 и 3 знач.).... смотреть

ШУТИТЬ

шутить несов. неперех. 1) Говорить, делать что-л. ради смеха, забавы, развлечения. 2) а) Говорить или поступать не всерьез, в шутку (1,2). б) Насмехаться, подтрунивать. 3) перен. Поступать опрометчиво, относиться к чему-л. недостаточно серьезно, необдуманно, неосторожно; пренебрегать (обычно с отрицанием).<br><br><br>... смотреть

ШУТИТЬ

шутить пошутить1. joke; jest любить шутить — be fond of a joke 2. (над; насмехаться) make* fun (of), play a joke (on) 3. (говорить не всерьёз) be in... смотреть

ШУТИТЬ

шутить Забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. Он все шуточки подпускает.. Ср. . См. забавляться, насмехаться, отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. шутить забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку, шуточки подпускать, забавляться, насмехаться, отрицать; трунить, подшучивать, подтрунивать, подсмеиваться, острить, острословить, хохмить, изощряться в остроумии, смеяться, духарить, шебутиться, зубоскалить, гаерничать, гаерствовать, остроумничать, прикалываться, шутки шутить, шутковать, зубоскальничать, травить бодягу, хохмогонить, разводить бодягу, скалозубить, каламбурить, базгальничать, балясничать, балагурить, пересыпать речь шутками, отпускать шуточки, отпускать шутки, прибабасить, прибабасничать, лепить горбатого Словарь русских синонимов. шутить пересыпать речь шутками, отпускать шутки (или шуточки); балагурить, шутки шутить (разг.); шутковать (прост.); буффонить, гаерничать, гаерствовать (устар.) см. также смеяться, острить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. шутить гл. несов. • трунить • подшучивать • подтрунивать • подсмеиваться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть

ШУТИТЬ

шути́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я шучу́, ты шу́тишь, он/она/оно шу́тит, мы шу́тим, вы шу́тите, они шу́тят, шути́, шути́те, шути́л, шути... смотреть

ШУТИТЬ

ШУТИТЬ, шучивать, говорить, делать что ради одной забавы, потехи, смеху, веселья; балагурить, балясничать; шалить, проказить, тешить себя и людей пустою, забавною выдумкой. Чем чорт не шутит! дело станется. Шутить, и век шутить - как вас на это станет! Грибоедов. Этим делом не шути, не забавляйся. Он забавно шутит. Старик, по старому шутивший, отменно тонко и остро. Пушкин. | Говорить неправду, то, чего нет, обманывать, но не ради лжи, а для безвредной потехи, шутки, забавы. Не верь ему, он шутит! | -над кем, трунить, насмехаться, ащеулить, зубоскалить и дурачить кого, о(пере)смехать. Над людьми шутки шутить, и над собой их любить. Шутил волк с жеребцом, да зубы в горсти унес. | Шутить, промышлять шутками, шутовством, быть отъявленным шутом. Он шутит по Москве, вхож в дома, ради потехи. | Шутить говор. о нечистой силе, или о нежити, дурить, зло проказить, блазнить, морочить, пугать. В этот лес один не ходи, там шутит, нечисто. Шутил бы с тобою шут, отв. на насмешку. Здравствуй! Здорово, коли не шутишь. Шутку шутить, всех веселить. Умей шутить, умей и отшучиваться. Шути, поколе краска в лицо не вступила (пока не сердишься). Шути, кувшин, поколе ухо оторвется. Шутить над другом (другим), любить шутку и над собой. Кто не любит (не разумеет) шуток, над тем не шути. Шутя люди мед пьют. Шутил, шутил, да и вышутил. Правда шутки не любит. С правдой не шути. С правдой шутить - что с огнем. Хорошо пошутил, народ помутил! Тем не шути, в чем нет пути. Шутки шути, а людьми не мути. Живем шутя, а помрем вправду. Шутил Мартын, и свалился под тын! Не шути с шутом: проткнет и щупом. Больше (дороже) рубля не шути. С остроголовым (чортом) не шути: перетянет. Тем не шутят, чего в руки не дают. Шути да оглядывайся. Шути, да за спиной простор береги. Не шути чортом: из дубинки выпалит! Шутить бы чорту со своим братом. Шутить шути - а рожь купи (а рожу береги; а долг плати). -ся, безличн. Каково шутится? по добру ль промышляете шуточками? Вышутил подачку. Дошутился до ссоры. Замутил ты шутку бедовую! Исшутился он, испошлился. Огонь да вода нашутят. Она ловко отшучивается. Ну, пошутил, да и в шапку, и полно, знай меру. Никак ты подшучиваешь над нею? Шутки не перемучивай, снова. Ты уж чересчур перешутил. Прошутили весь вечер, расшутились все. Сшутить шуточку. Шученье ср. шутка ж. действ. по глаг. | Шутка, что сказано, сделано шутя, ради шутки, потехи, забавы. Глупая шутка. Шутки в сторону, поговорим дельно. Он все шуточки подпускает. Он шутками отыгрывается. Шутка та ряд делу! Попытка не шутка, а спрос не беда. Шутка ли, что я изъездил! Кормить такую ватагу не шутка. Я это в шутку сказал, шуткою, шутя; шутем нареч. сев. вост. Не все шутки зараз (сегодня) шути, покинь на завтра. | См. шутем выше. Шутку любишь над Фомой, так люби и над собой! Нет лучше шутки, как над собою! Он шутки пошучивает, на себя плеть покручивает. И дураку не всякая шутка к лицу. Шутку сшутил: мужа с женой смутил. Шутки шутить - людьми мутить. Хороши шутки - баламутки! Сделали шутку, сняли с Варвары шубку. В шутках правды не бывает. В шутках нет правды. Шутка в добро не введет (к добру не доведет). Не до шуток рыбке, коли крючком под жабру хватают. На вековую шутку никого не станет. Шутка в пазуху не лезет. Шутки ходят в шубках. Всякий шут на себя шутку шутит. Шутка шуткой, а дело делом. Шутка к шутке, а Машка в шубке. Шутовое дело, арх. нетрудное, легкое, шутя исполняемое. Шутной парень, новг. шутливый, веселый, потешный, забавник, остряк, шутник, -ница, кто охотно и много шутит, пск. твер. шутель м. Шутливость ж. свойство, качество это. Шуточный, составляющий шутку, а не дело; сказанный, сделанный ради шутки, шутя. Шуточная беседа. -стихотворенье. Шут м. шутиха ж. человек, промышляющий шутовством, шутками, остротами и дурачеством, на смех и потеху людям; шут обычно прикидывается дурачком, напускает на себя дурь, и чудит, и острит под этой личиной. Пора шутов и шутих миновала, но до этого века они находили приют у каждого вельможи; домашний дурачок и дура. Шут полосатый, шут выворотной, гороховый, подновинский. Шуту в дружбе не верь. Шут в дружбе не верен (не надежен). Шут не шут, а хороший шпынь. Тот же шут, да в иной шерсти (да в красной шапке). | Шут, в игрищах, потешных представлениях: паяц, клоун, потешник, это в нашей кукольной комедии петрушка. | Шут и вор. шутик, нечистый, чорт. Шут его бери! Ну его, к шуту! | Всякая нежить, домовой, леший, водяной, шутовка, водява; лопаста, русалка. | Шут, паралич конский, приписываемый несдружливому домовому, коли лошадь не ко двору, Он уже до шутиков допился, до чортиков. Не шут (не чорт) совал (сажал, толкал, копал), сам попал! Шут (бес), шут, поиграй да опять отдай! (приговаривают, потеряв что-либо). Шутов и шутихин, что лично их. Шутовской, в меньш. степени. шутоватый, к шутам и шутовству относящ. Он шутовски одевается, людям насмех, дико, странно, чудачливо. Шутолом. тамб. неуклюжий, неловкий, не сручный человек, грубый болван; не знающий обычая, приличий или светских тонкостей, ломящий напрямки, сдуру, самодуром. -ломный, к сему относящ. <br><br><br>... смотреть

ШУТИТЬ

шучу́, шу́тишь; деепр. шутя́; несов. 1.Говорить, делать что-л. ради забавы, потехи, развлечения.[Шприх:] Кого вы так безжалостно тащили, Евгений Алекс... смотреть

ШУТИТЬ

шутить глаг.несов. (29) наст.ед.1л. а я... я вовсе не шучу.ПН 8. Не шучу.ПН 10. только не жестоко, вовсе не шучу.Студ. 3.6. наст.ед.2л. Ты шутишь,— ... смотреть

ШУТИТЬ

ШУТИТЬ шучу, шутишь, несов. (к ошутить). 1. Весело и забавно Говорить, поступать ради забавы, развлечения. Старик, по старому шутивший отменно тонко и остро. Пушкин. Шутить и век шутить! как вас на это станет! Грибоедов. Шутить и он (Скалозуб) горазд, ведь нынче кто не шутит. Грибоедов. Вы шутите, а я страдаю не шутя. Гончаров. Любит шутить. Шутить с детьми. Всегда он шутит кстати. Он остроумно шутит. 2. Говорить или поступать не всерьез, ради шутки. Я шучу, так на самом деле не было. Не верь ему, он всё шутит. предстоящем в знач. всё может произойти, сбыться, случиться. Чем чорт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков. Боборыкин. Шутить с огнем - перен. делать то, что может повлечь неприятные, опасные последствия. Шутки (или шутку) шутить - 1) забавляться, развлекаться (употр. преимущ. с ирон. оттенком, для выражения угрозы, предостережения). Ты думаешь, Любим Торцов пришел шутки шутить? А. Островский. Не шутку шутить, не людей смешить к тебе вышел я теперь... вышел я на страшный бой. Лермонтов. 2) над кем-чем; издеваться, насмехаться. Молод еще надо мною шутки шутить. Пушкин. І Чем чорт не шутит! (разг.) - употр. при суждении о чем-н. предстоящем в знач. всё может произойти, сбыться, случиться. Чем чорт не шутит, выиграю тысяч этак тридцать франков. Боборыкин. Шутить с огнем - перен. делать то, что может повлечь неприятные, опасные последствия. Шутки (или шутку) шутить - 1) забавляться, развлекаться (употр. преимущ. с ирон. оттенком, для выражения угрозы, предостережения). Ты думаешь, Любим Торцов пришел шутки шутить? А. Островский. Не шутку шутить, не людей смешить к тебе вышел я теперь... вышел я на страшный бой. Лермонтов. 2) над кем-чем; издеваться, насмехаться. Молод еще надо мною шутки шутить. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

ШУТИТЬ

1) plaisanter vi, badiner vi остроумно шутить — plaisanter spirituellementшутить с детьми — plaisanter avec des enfants2) (несерьезно говорить) plaisan... смотреть

ШУТИТЬ

несов.1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)2) над + твор. п. (насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)3) (говорить не всерьёз)... смотреть

ШУТИТЬ

ШУТИТЬ, шучу, шутишь; несовершенный вид 1. Весело и забавно говорить, поступать; делать что-нибудь ради забавы. Остроумно шутить Шутить с детьми. Шутить (играть) с огнём (перен.: обращаться легкомысленно с чем-нибудь опасным). 2. над кем-чем. Смеяться над кем-нибудь, подшучивать. Шутить над доверчивым человекам. 3. Обманывать ради шутки, говорить не всерьёз. Завтра я уезжаю. — Ты шутишь? 4. чем, с чем. Относиться несерьёзно, пренебрегать чем-нибудь Нельзя шутить своим здоровьем (со своим здоровьем). 5. шутишь! (шутите!). Выражение несогласия, возражения, шалишь (см. шалить в 4 знач-) (разговорное). Нет уж, шутите, больше я сюда не ходок! 6. шутя, наречие Легко, без труда (разговорное). Шутя троих осилит. Не шутят кто или что — о ком-чём-нибудь серьёзном, чем нельзя пренебрегать. Мороз не шутит. Не шутя — серьезно, всерьез. Рассердился не шутя. Чем чёрт не шутит (разговорное) — мало ли что может произойти (обычно о хорошем). Чем чёрт не шутит, может и выиграю тысячу рублей. Шутить и век шутигь! — афоризм: неодобрение поверхностного отношения к жизни, несерьезного поведения. // совершенный вид пошутить, -учу, -утишь (к 1, 2 и 3 значение).... смотреть

ШУТИТЬ

1) plaisanter vi, badiner vi остроумно шутить — plaisanter spirituellement шутить с детьми — plaisanter avec des enfants 2) (несерьёзно говорить) plai... смотреть

ШУТИТЬ

scherzen vi; spaßen vi, Spaß machen шутить над кем-либо — sich über j-m (A) lustig machenбрось шутить! — mach keine Scherze!я не шучу — das ist mein vo... смотреть

ШУТИТЬ

шутить, шут′ить, шучу, шутишь; несов.1. Весело и забавно говорить, поступать; делать что-н. ради забавы. Остроумно ш. Ш. с детьми. Ш. (играть) с огнём ... смотреть

ШУТИТЬ

шути́ть, шучу́, шу́тим, шу́тишь, шу́тите, шу́тит, шу́тят, шутя́, шути́л, шути́ла, шути́ло, шути́ли, шути́, шути́те, шутя́щий, шутя́щая, шутя́щее, шутя́щие, шутя́щего, шутя́щей, шутя́щего, шутя́щих, шутя́щему, шутя́щей, шутя́щему, шутя́щим, шутя́щий, шутя́щую, шутя́щее, шутя́щие, шутя́щего, шутя́щую, шутя́щее, шутя́щих, шутя́щим, шутя́щей, шутя́щею, шутя́щим, шутя́щими, шутя́щем, шутя́щей, шутя́щем, шутя́щих, шути́вший, шути́вшая, шути́вшее, шути́вшие, шути́вшего, шути́вшей, шути́вшего, шути́вших, шути́вшему, шути́вшей, шути́вшему, шути́вшим, шути́вший, шути́вшую, шути́вшее, шути́вшие, шути́вшего, шути́вшую, шути́вшее, шути́вших, шути́вшим, шути́вшей, шути́вшею, шути́вшим, шути́вшими, шути́вшем, шути́вшей, шути́вшем, шути́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ШУТИТЬ

– зубоскалить, балагурить, говорить неправду ради забавы. Шутки мужчины по отношению к женщине могут рассматриваться как его заигрывание с ней. Умей шутить, умей и отшучиваться (Словарь Даля), Кто не любит шуток, над тем не шути. Неприлично шутить над начальником, или в его присутствии; не следует равному по положению, другу шутить над человеком в присутствии его подчиненных (все это виды бестактности). Шутки шутить – людьми мутить. Шутки не перешучивать (не повторять их в той же компании, тому же собеседнику). Часто отдают пошлостью, и поэтому ваш собеседник будет думать о вас плохо. Нетактично шутить с собеседником или в присутствии человека, у которого большое горе. - Этот самоуверенный Базаров и не подозревал, что он в глазах мужиков был все-таки чем-то вроде шута горохового (И. Тургенев, Отцы и дети).... смотреть

ШУТИТЬ

пошутить1) 开玩笑 kāi wánxiào, 说笑话 shuō xiàohua, 说着玩 shuōzhe wánя шучу, на самом деле это не так - 我是说着玩, 其实并不是那么 一回事не верь ему, он всё шутит - 不 要信他的话, ... смотреть

ШУТИТЬ

• дурачась bolondozni -ik• заигрывать évődni -ik• над кем-то mulatni v-n• tréfálni • viccelni * * * несов. - шути́ть, сов. - пошути́ть1) tréfál(kozni),... смотреть

ШУТИТЬ

шути'ть, шучу', шу'тим, шу'тишь, шу'тите, шу'тит, шу'тят, шутя', шути'л, шути'ла, шути'ло, шути'ли, шути', шути'те, шутя'щий, шутя'щая, шутя'щее, шутя'щие, шутя'щего, шутя'щей, шутя'щего, шутя'щих, шутя'щему, шутя'щей, шутя'щему, шутя'щим, шутя'щий, шутя'щую, шутя'щее, шутя'щие, шутя'щего, шутя'щую, шутя'щее, шутя'щих, шутя'щим, шутя'щей, шутя'щею, шутя'щим, шутя'щими, шутя'щем, шутя'щей, шутя'щем, шутя'щих, шути'вший, шути'вшая, шути'вшее, шути'вшие, шути'вшего, шути'вшей, шути'вшего, шути'вших, шути'вшему, шути'вшей, шути'вшему, шути'вшим, шути'вший, шути'вшую, шути'вшее, шути'вшие, шути'вшего, шути'вшую, шути'вшее, шути'вших, шути'вшим, шути'вшей, шути'вшею, шути'вшим, шути'вшими, шути'вшем, шути'вшей, шути'вшем, шути'вших... смотреть

ШУТИТЬ

шутить забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить, чудить, проказничать, ребячиться, выкидывать (отпускать) штуки, подшутить над кем, сыграть с кем шутку, шуточки подпускать, забавляться, насмехаться, отрицать, трунить, подшучивать, подтрунивать, подсмеиваться, острить, острословить, хохмить, изощряться в остроумии, смеяться, духарить, шебутиться, зубоскалить, гаерничать, гаерствовать, остроумничать, прикалываться, шутки шутить, шутковать, зубоскальничать, травить бодягу, хохмогонить, разводить бодягу, скалозубить, каламбурить, базгальничать, балясничать, балагурить, пересыпать речь шутками, отпускать шуточки, отпускать шутки, прибабасить, прибабасничать, лепить горбатого<br><br><br>... смотреть

ШУТИТЬ

нсвgracejar vi, brincar vi, pilheriar vi; caçoar vi, troçar vi, zombar vi (de alguém); (говорить не всерьез) dizer por brincadeira; (несерьезно относит... смотреть

ШУТИТЬ

несов. 1) (забавлять) scherzare vi (a), celiare vi (a); prendere in giro 2) над + Т (насмехаться) burlarsi di qd, pigliarsi gioco / farsi beffa di qd, deridere vi, canzonare vt 3) (говорить, поступать легкомысленно) scherzare vi (a); prendere alla leggera вы шутите! — lei scherza!; lei ha voglia di scherzare! 4) Т (пренебрегать) trascurare vt, sprezzare vi вы с ним не шутите — non scherzate con lui (с) этим не шутят — c'è pocò da scherzarci •• шутить с огнем — scherzare col fuoco чем черт не шутит! — tutto può essere!, non si sa mai! Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть

ШУТИТЬ

1) Орфографическая запись слова: шутить2) Ударение в слове: шут`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): шутить4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть

ШУТИТЬ

несов. 1. тамашалоо, тамаша сөз салуу, тамаша кылуу, калжыңдоо, ойноп айтуу, калжың кылуу; остроумно шутить чукугандай сөз таап тамашалоо; вы шутите! сиз тамашалап жатасыз!; 2. над кем-чем (насмехаться) шылдыңдоо, шылдың кылуу; шутить с огнём от менен ойноо, жыландын куйругун басуу; шутки шутить 1) (развлекаться, забавляться) ойноо, тамаша кылуу; 2) (насмехаться) шылдыңдоо, келеке кылуу; чем чёрт не шутит разг. болсо, ажап эмес; болсо, болуп да калаар.... смотреть

ШУТИТЬ

Несов. 1. zarafat etmək, hənək etmək; zarafatlaşmaq, hənəkləşmək; 2. əylənmək, oynamaq; шутить с детьми uşaqlarla əylənmək; 3. ələ salmaq, masqaraya qoymaq, lağa qoymaq; шутить с огнём məc. odla oynamaq (pis, qorxulu nəticələr verə biləcək iş görmək); шутки шутить 1) əylənmək, oynamaq; 2) ələ salmaq, gülmək, masqaraya qoymaq; чем чёрт не шутит düşər-düşməzi olar, hər şey ola bilər.... смотреть

ШУТИТЬ

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мор.Деепричастная форма: шутив, шутяжартуватиДієприслівникова форма: жартуючи

ШУТИТЬ

корень - ШУТ; окончание - ИТЬ; Основа слова: ШУТВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ШУТ; ⏰ - ИТЬ; Слово Шутить содержит... смотреть

ШУТИТЬ

несов.1. әзілдеу, қалжыңдау;- остроумно шутить тауып әзілдеу;2. (несерьезно говорить) ойнап айту;- вы шутитье! ойнап айтасыз ғой! над кем-чем (насмехаться) мазақтау, мазақ қылу;- шутить с огнем отпен ойнау;- шутки шутить перен.1) (забавляться) көңіл көтеру, ермек жасау;2) (насмехаться) мазақтау, мазақ қылу;- чем черт не шутит разг. болмайды деп ойлама, бәрі мүмкін... смотреть

ШУТИТЬ

шутить = , пошутить 1. (весело говорить, поступать) joke, jest, have* fun; 2. (над тв.; насмехаться ) play a joke (on), pull ( smb. `s) leg; 3. (говорить, поступать не всерьёз) joke; вы шутите! you`re joking!; я не шучу I`m serious, I`m not joking/fooling; 4. (тв.; относиться несерьёзно, пренебрегать) trifle (with); шутить с огнём play with fire. <br><br><br>... смотреть

ШУТИТЬ

шутить scherzen vi; spaßen vi, Spaß machen шутить над кем-л. sich über jem. (A) lustig machen брось шутить! mach keine Scherze! я не шучу das ist mein voller Ernst, ich meine es ernst а шутить с огнём mit dem Feuer spielen vi шутки шутить Späßchen machen, Witze reißen* чем чёрт не шутит wer weiß, was noch (alles) kommen mag шутя (легко) spielend (leicht)<br>... смотреть

ШУТИТЬ

{²sj'em:tar}1. skämtar jag skämtade bara!--я же пошутил!{²sk'åj:ar}2. skojar han brukade skoja med barnen--он обычно шутил с детьми 3. skoja (om)

ШУТИТЬ

шутитьהִתלוֹצֵץ [לְהִתלוֹצֵץ, מִ-, יִ-] ; הִתבַּדֵחַ [לְהִתבַּדֵחַ, מִ-, יִ-]* * *להתבדחלהתלוצץלחמוד-לצוןקמעה

ШУТИТЬ

глаг.несов.1. шутле, шут ту, шӳтлесе калаҫ; он любит шутить вал шутлеме юратагь2. чем, с чем (син. пренебрегать) вылйн, ҫӑмӑлттайлан, ан асӑрхан; нельзя шутить своим здоровьем харпӑр сывлӑхӗпе вылянма юрамасть ♦ шутить с огнӗм вутпа вылян (синкере кӗтмесӗр); чем чӗрт не шутит тем те пулма пултарать... смотреть

ШУТИТЬ

Шутить, забавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку. Он все шуточки подпускает. Ср. Забавляться и Насмехаться. См. забавляться, насмехаться, отрицание<br><br><br>... смотреть

ШУТИТЬ

Шути́ть1) (острить) -bisha, -sema dhihaka, -fanya dhihaka, -fanya mzaha, -fanya masihara, -fanya utani2) (насмехаться, -cheza, -sagua, -sema dhihaka, -... смотреть

ШУТИТЬ

1) (говорить шутки) scherzen vi, spaßen vi. Spaß machen 2) (над кем) (разыгрывать кого-л.) sich lustig machen (über A), Scherz treiben (mit D) 3) (говорить, действовать не всерьез) scherzen vi вы шутите! (не может быть) — Sie scherzen! я не шучу — das ist mein voller Ernst.... смотреть

ШУТИТЬ

несовер. жартаваць насміхацца , жартаваць , пакепліваць , кпіць шутить с огнём — жартаваць з агнёмшутки шутить —[m3] жартаваць[m3] жарты строіцьчем чёр... смотреть

ШУТИТЬ

шутитьЗабавлять, дурачиться, дурака валять, ломаться, паясничать, буффонить; чудить, проказничать, ребячиться; выкидывать (отпускать) штуки; подшутить над кем, сыграть с кем шутку.Он все шуточки подпускает..Ср. .См. забавляться, насмехаться, отрицание...... смотреть

ШУТИТЬ

Шути, да оглядывайся.Жарти жартами, а хвіст набік. Пр. Смійся, смійся, а зуби на полиці держи. Пр.Шутить над кем, чем.Жартувати з кого, з чого; брати н... смотреть

ШУТИТЬ

Не шутя. Разг. Всерьез, по-настоящему. ФСРЯ, 537.Не (ни) шутя, не (ни) взабыль. Арх. Никак, никаким способом, никаким образом. АОС 4, 46-47.

ШУТИТЬ

C/A гл см. _Приложение IIшучу́ш́у́тишьш́у́тятш́у́тящий и́ шутя́щий 240 вар см. _Приложение II

ШУТИТЬ

• juoktis (iasi, ėsi)• juokauti (auja, avo)• krėsti juokus

ШУТИТЬ

Несовер. жартаваць, насміхацца, шутить с огнём — жартаваць з агнём шутки шутить — а) (забавляться) жартаваць б) (насмехаться) жарты строіць чем чёрт не шутит! — чым чорт не жартуе!, чаго добрага!... смотреть

ШУТИТЬ

1. nalja heitma2. nalja tegema3. naljatama4. naljatlema

ШУТИТЬ

Начальная форма - Шутить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

ШУТИТЬ

Czasownik шутить żartować

ШУТИТЬ

1. żartować;2. kpić, robić sobie żarty (kpiny), wykpiwać;3. lekceważyć, bagatelizować, robić sobie żarty;

ШУТИТЬ

Ударение в слове: шут`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: шут`ить

ШУТИТЬ

imperflaskea leikkiä, leikitelläя шучу — lasken leikkiä

ШУТИТЬ

(II), шучу/, шу/тишь, -тят

ШУТИТЬ

• vtipkovat• vysmívat se• šprýmovat• špásovat• žertovat

ШУТИТЬ

шутить не любитшутить нельзяшутить с огнемшутки шутитьшутку шутить

ШУТИТЬ

فعل استمراري : شوخي كردن ، خوشمزگي كردن

ШУТИТЬ

Шутить- facessere jocos; jocare; joca agere; ridere (haec ego non rideo); irridere;

ШУТИТЬ

1.шаяру, шаярту, җорлану; остроумно ш. тапкыр шаярту; с ним нельзя ш. аның белән шаярырга ярамый

ШУТИТЬ

hazillashmoq

ШУТИТЬ

Шегувам се, надсмивам се

ШУТИТЬ

Начальная форма - Шутить, действительный залог, переходный, несовершенный вид

ШУТИТЬ

• С этим не шутят (С)• Шути, да оглядывайся (Ш)

ШУТИТЬ

drille, spase, skjemte, skøye, spøke, vitse

ШУТИТЬ

шут'ить, шуч'у, ш'утит

ШУТИТЬ

Şaqa etmek, şaqa yapmaq, şaqalaşmaq

ШУТИТЬ

Шут Ушить Тушь Туш Тут Тишь Тит Шутить Шить

ШУТИТЬ

– горевать; шутки рассказывать – сплетни.

ШУТИТЬ

шутить шути́тьсм. шут.

ШУТИТЬ

шутить шут`ить, шуч`у, ш`утит

ШУТИТЬ

Grappen maken

ШУТИТЬ

шакъа этмек, шакъа япмакъ, шакъалашмакъ

ШУТИТЬ

jokot, taisīt jokus, jokoties; smieties

ШУТИТЬ

см.:Сам шутит, сам смеется

ШУТИТЬ

шутить χωρατεύω, αστειεύομαι

ШУТИТЬ

шутить шӯхӣ (ҳазл) кардан

ШУТИТЬ

{V} զվարճախոսել կատակել

ШУТИТЬ

қалжындасу, әзілдеу

ШУТИТЬ

шутитьscherzen

ШУТИТЬ

Gyckla, skoja /om/

ШУТИТЬ

шутитьspaßen

ШУТИТЬ

см. шут.

T: 417