ДОВЕРЯТЬ

emanet etmek; güveni olmak,
güvenmek,
itimat etmek
* * *
несов.; сов. - дове́рить
1) (поручать) emanet etmek

доверя́ть кому-л. свои́ де́ньги — parasını birine emanet etmek

дове́рить кому-л. свою́ та́йну — sırrını tevdi etmek / açmak

ему́ доверя́ли рабо́ту и посложне́е — kendisine güvenilip de daha zor işler de gördürülürdü

2) тк. несов. güveni / itimadı olmak; güvenmek; itimat etmek

я ему́ доверя́ю — ona güvenim / itimadım var, ona güvenirim

ты ему́ доверя́ешь? — ona güvenin var mı?

ему нельзя́ доверя́ть — ona güvenilemez / itimat edilemez ona güven olmaz

он тебе́ бо́льше не доверя́ет — sana güveni kalmadı, sana güvenmez oldu


Антонимы:
не верить


Смотреть больше слов в «Русско-турецком словаре»

ДОВЕРЯТЬСЯ →← ДОВЕРШИТЬ

Смотреть что такое ДОВЕРЯТЬ в других словарях:

ДОВЕРЯТЬ

ДОВЕРЯТЬ, -яю, -яешь; несов. 1. см. доверить. 2. кому. Испытыватьчувство доверия. Он мне полностью (во всем) доверяет.

ДОВЕРЯТЬ

доверять несов. перех. и неперех. 1) а) перех. Оказывая доверие, передавать в чье-л. распоряжение для осуществления нужных действий. б) Поручать кого-л. чьим-л. заботам, отдавать на чье-л. попечение. 2) перех. Оказывая доверие, сообщать что-л. сокровенное. 3) неперех. Испытывать доверие, полагаться на кого-л., что-л.<br><br><br>... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверять доверить1. (вн. дт.) entrust (d. to); (поручать) commit (d. to) доверять свои тайны кому-л. — take* smb. into one‘s confidence 2. тк. несов.... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверять См. вверять, верить, поручать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. доверять вверять, возлагать, (пре)поручать; верить, полагаться, надеяться, питать доверие, поверять Словарь русских синонимов. доверять 1. вверять, вручать см. также поручать 2. верить, оказывать доверие, облекать доверием кого Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. доверять гл. несов. 1. • поверять • вверять сообщать нечто важное, будучи уверенным в сохранении тайны) 2. • верить • полагаться • надеяться • питать доверие быть уверенным в надежности кого-либо, чего-либо) 3. • вверять • поручать • препоручать снимать с себя обязанность и перекладывать ее на другого) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: не верить... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверя́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я доверя́ю, ты доверя́ешь, он/она/оно доверя́ет, мы доверя́ем, вы доверя́ете, они доверя́ют, д... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

ДОВЕРЯТЬ, доверить что кому; поверить, поручить, отдать на веру, на совесть, уполномочить; полагаться на кого, верить ему, не сомневаться в честности его. -ся, быть доверяему; | вверять кому себя, свои тайны, свои дела, полагаться на кого вполне. Доверение ср. об. действ. по знач. глаг. Доверие ср. чувство или убеждение, что такому-то лицу, обстоятельству или надежде можно доверять, верить; вера в надежность кого, чего. Доверенность ж. то же, уверенность в человеке, в том, что на него можно вполне положиться. | Письменный вид, на получение денег за кого, на управление именьем, на стряпчество и пр. Доверенный прич. страдат. и сущ. м. человек, пользующийся чьим-либо доверием или получивший от кого письменную доверенность; поверенный. Доверщик м. -щица ж. доверитель м. -ница ж. доверивший что кому. Доверителев, доверительницын, им принадлежащий. Доверительский, им свойственный, к ним относящ. Доверительный, верящий, заключающий в себе законную доверенность; говор. о бумаге, акте. Доверчивый, склонный к доверию, легко в(до)веряющийся. Доверчивость ж. свойство это, склонность легко вверяться. <br><br><br>... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

• кому-то что-то rábízni vkire vmit• кому-то megbízni -ik vkiben* * * несов. - доверя́ть, сов. - дове́рить(кому-чему)1) (вверять) rábízni (v-re vmit) 2... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

-ся, доверить, -ся вірити, повірити кому, няти (мати) віру, діймати віри кому, звіряти, -ся, звірити, -ся на кого, сповіряти, сповірити на кого, упевнюватися, упевнитися на кого, (полагаться) здаватися, здатися на кого, увіряти на кого. [Вірить на його, як на себе і гроші йому дає на сховок. Я йому віри не діймаю. І я віри не йму. Він на ню звіряв усе своє добро. Я сам писати не можу, я звіряю йому розписатися за мене. Згодом хлопці знов поладнали, тільки вже Санько не звірявся так на Стецька, як перше (Грінч.). На діда Бутурлаку усі свої маєтки сповіряв. Не впевняйся, сизий орле, на лейстрових дуже (Куліш). Хіба ви на дядька ввіряєте? На його не ввіряй - одурить]. Доверенный кому - (прилаг.) звірений [Нам звірене, - що мусіли як святість ви берегти, - віддати ви посміли! (Грінч.)], (сущ.) довірений, повірений, повір(е)ник; срв. Уполномоченный.... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверить1) (поручать) 委 托 wěituō; (сообщать) 告诉 gàosuдоверять кому-либо своего ребёнка - 托...照顾孩子доверять кому-либо тайну - 把机密告诉...2) тк. несов. 相信 xi... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

1) см. доверить 2) (иметь доверие) avoir confiance; croire à, ajouter foi à (верить чему-либо); faire confiance à (полагаться на) не доверять кому-либо... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

(иметь доверие) vertrauen vi (кому-либо - D, auf A), trauen vi (кому-либо - D); Glauben schenken (кому-либо, чему-либо - D) не доверять кому-либо, чему... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

1) Орфографическая запись слова: доверять2) Ударение в слове: довер`ять3) Деление слова на слоги (перенос слова): доверять4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

гл. несов - доверять, сов - доверитьto confide (in); credit; give credence (to); trust; (вверять кому-л что-л) to entrust smb (with)доверять кому-л сек... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

-я́ю, -я́ешь; несов. 1. несов. к доверить.2.Верить кому-, чему-л., полагаться на кого-, что-л.— Оробеешь вдруг так, что и сказать нельзя. Так тебе и к... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверять глаг.несов. (3) наст.ед.1л. донес ему, что я не доверяю их чистосердечиюПс105. наст.ед.3л. оруженосец Семпад, которому он доверяет беспокой... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверять = , доверить 1. тк. несов. (дт.; верить) trust (smb., smth.) , have* confidence/faith (in smb. , smth. ); не доверять кому-л. чему-л. not trust smb. , smth. , have* no confidence/faith in smb. , smth. ; mistrust smb. , smth. distrust smb. , smth. ; 2. (вн. дт.; поручать) entrust ( smb. with, smb. , smth. to); (сообщать тж.) confide ( smth. to); доверять кому-л. своего ребёнка entrust one`s child* to smb. `s care; доверять кому-л. тайну confide a secret to smb. ; доверяться, довериться (дт.) trust (in), put* one`s trust (in). <br><br><br>... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

несов.1) см. доверить2) дат. п. (иметь доверие) tener confianza (en); tener fe, creer vt (en) (верить)не доверять (+ дат. п.) — desconfiar (de, en)

ДОВЕРЯТЬ

1) см. доверить 2) (иметь доверие) avoir confiance; croire à, ajouter foi à (верить чему-либо); faire confiance à (полагаться на) не доверять кому-либ... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

корень - ДОВЕР; суффикс - Я; окончание - ТЬ; Основа слова: ДОВЕРЯВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ДОВЕР; ∧ - Я; ⏰ - ТЬ; Слово Дов... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

что и в чем. 1. что (оказывая доверие, поручить, передать). Доверять тайны своему другу. Доверяю получение посылки товарищу. 2. в чем (верить кому-л., ... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

несов. 1) (см. доверить) 2) + Д avere fiducia di qd, fidarsi di qd он мне полностью (во всем) доверяет — lui si fida in tutto di me я не очень им доверяю — loro non mi danno affidamento; di loro non è che mi fido molto доверяй, но проверяй — fidarsi è bene, non fidarsi è meglio Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: не верить... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

Доверять- fidere; fidem habere, tribuere, adjungere, ferre (alicui); confidere (de aliqua re); credere (utrumque vitium est et omnibus credere et nemin... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

• абсолютно доверять• безгранично доверять• всецело доверять• полностью доверятьАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

доверятьнесов 1. (иметь доверие) ἔχω ἐμπιστοσύνηΜ, πιστεύω, ἐμπιστεύ· ομαι: не ~ кому-л., чему-л. δυσπιστώ, δέν ἐμπιστεύομαι· 2. (поручать) ἐμπιστεύομαι, ἀναθέτω, ἐξουσιοδοτώ: ~ получение денег ἐξουσιοδοτώ κάποιον νά παραλάβει χρήματα· ◊ ~ тайну ἐμπιστεύομαι μυστικό.... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

(I), доверя/ю, -ря/ешь, -ря/ютАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

доверятьנָתַן אֵמוּן* * *לתת אמוןלתת אמונהלתת זכותלתת כבודלבטוח ב-לגלותלהאמיןלמסורלספר בסודАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

глаг.несов.1. когочто кому или с неопр. ф. (син. поручать) шанса пар; нельзя доверять вещи незнакомым людям палламан ҫынсене япала шанса пама юрамасть2. кому (син. полагаться) шан, шанӑҫлӑ пул; я ему полностью доверяю апӗ ӑна пӗтӗмпех шанатӑп... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверять (иметь доверие) vertrauen vi (кому-л. D или auf A), trauen vi (кому-л. D); Glauben schenken (кому-л., чему-л. D) не доверять кому-л., чему-л. jem. (D) mißtrauen<br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">не верить</div><br><br>... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

Доверя́ть1) (верить) -amini, -wa nа imani nа mtu, -tumaini, -amania, -wa nа itibari nа mtu2) (вверять) -fawidhi, -salimu, -akifia, -kabidhi, -wekea ama... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверить v.trust, commit toАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

Czasownik доверять ufać wierzyć powierzać

ДОВЕРЯТЬ

Ударение в слове: довер`ятьУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: довер`ять

ДОВЕРЯТЬ

{²'an:för_tro:r}1. anförtror hon anförtroddes chefsposten--ей была доверена руководящая должность

ДОВЕРЯТЬ

ДОВЕРЯТЬ доверяю, доверяешь, несов. 1. кому-чему в чем. Иметь доверие (книжн.). Он мне доверяет во всём. Он не доверял полученным известиям. 2. Несов. к доверить.<br><br><br>... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

• kliautis (nasi, kliovėsi)• įtikėti (įtiki, jo)

ДОВЕРЯТЬ

Начальная форма - Доверять, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ДОВЕРЯТЬ

доверять, довер′ять, -яю, -яешь; несов.1. см. доверить.2. кому. Испытывать чувство доверия. Он мне полностью (во всём) доверяет.

ДОВЕРЯТЬ

гл., = доверятьсяtrust

ДОВЕРЯТЬ

فعل استمراري : اعتماد داشتن ؛ اعتماد کردن ؛ با اعتماد سپردن

ДОВЕРЯТЬ

ДОВЕРЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид 1. см. доверить. 2. кому. Испытывать чувство доверия. Он мне полностью (во всём) доверяет.

ДОВЕРЯТЬ

довер'ять, -'яю, -'яетАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

1) см. доверить 2) (кому/чему) (питать доверие) vertrauen vi (D); Vertrauen haben (zu D) доверяться — см. довериться.

ДОВЕРЯТЬ

доверять вверять, возлагать, (пре)поручать, верить, полагаться, надеяться, питать доверие, поверять

ДОВЕРЯТЬ

• důvěřovat• mít důvěru• svěřovat• zplnomocňovat

ДОВЕРЯТЬ

anbetro, betroАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

• Доверяй, да проверяй (Д)Антонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

imperf; ks довериеluottaa, uskoa

ДОВЕРЯТЬ

1) commit to2) trustАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

Доверявам г

ДОВЕРЯТЬ

не веритьАнтонимы: не верить

ДОВЕРЯТЬ

Işanmaq, inanmaqдоверять учителю — ocağa işanmaq

ДОВЕРЯТЬ

Начальная форма - Доверять, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ДОВЕРЯТЬ

несов. 1. см. доверить; 2. ишенүү; не доверяй слухам эмиш-эмишке ишенбе.

ДОВЕРЯТЬ

1. ufać;2. powierzać, upoważniać;

ДОВЕРЯТЬ

доверять бовар кардан, эътимод кардан, бовар карда гуфтан

ДОВЕРЯТЬ

ишанмакъ, инанмакъ доверять учителю оджагъа ишанмакъ

ДОВЕРЯТЬ

доверять см. вверять, верить, поручать

ДОВЕРЯТЬ

trust, credit, entrust

ДОВЕРЯТЬ

несовер. давяраць даручаць

ДОВЕРЯТЬ

несов.1. см. доверить;2. сену, сеніп тапсыру

ДОВЕРЯТЬ

доверять довер`ять, -`яю, -`яет

ДОВЕРЯТЬ

Toevertrouwen

ДОВЕРЯТЬ

доверятьСм. вверять, верить, поручать...

ДОВЕРЯТЬ

1.см. доверить 2.ышану, ышанып тапшыру

ДОВЕРЯТЬ

Несовер. давяраць, даручаць

ДОВЕРЯТЬ

{V} վստահել не доверять

ДОВЕРЯТЬ

betrauen, kommittieren

ДОВЕРЯТЬ

кадондомс , надияфнемс

ДОВЕРЯТЬ

betrauen, kommittieren

ДОВЕРЯТЬ

Несов. bax доверить.

ДОВЕРЯТЬ

credit, entrust

ДОВЕРЯТЬ

trust, depend

ДОВЕРЯТЬ

uzticēties

T: 218