КОРЕНЬ

kök

* * *

м, врз

kök

кла́ссовые ко́рни чего-л. — bir şeyin sınıfsal kökenleri / kökleri

ко́рень де́рева — ağacın kökü

ко́рень мозо́ли — nasırın kökü

сруби́ть де́рево под ко́рень — ağacı dibinden kesmek

полива́ть что-л. под ко́рень — bir şeyin dibine (su) dökmek

••

в ко́рне отли́чный от чего-л. — bir şeyden temelden farklı

в ко́рне поро́чная / оши́бочная пра́ктика — temelinden sakat bir uygulama

в ко́рне измени́ть что-л. — kökünden değiştirmek

вы́рвать что-л. с ко́рнем — bir şeyin kökünü kurutmak / kazımak;

(по)красне́ть до ко́рне́й воло́с — gözlerinin içine kadar kızarmak

пусти́ть (глубо́кие) ко́рни — (derin) kökler salmak

Синонимы:

актиностела, арракача, бриар, друг, исток, источник, калагала, калган, калумба, корешок, лакрица, мандиока, начало, основа, парейра, первопричина, пневматофор, подоплека, причина, приятель, происхождение, радикал, ратанга, хинлен, хренина, ядро, яме