СЛАВА

ж

1) şan

честь и сла́ва полка́ — alayın san ve şerefi

2) (известность) ün, şöhret

3) разг. (репутация) nam

по́льзоваться дурно́й сла́вой — adı çıkmış olmak; şöhreti kötü olmak, betnam olmak

4) разг. (слухи, молва) söylenti, rivayet

идёт / хо́дит сла́ва, что ... — ... söyleniyor, rivayet ediliyor

5) (возглас) şan olsun!

ве́чная сла́ва геро́ям! — kahramanlara ebediyen şan olsun!

••

на сла́ву — mükemmel, çok güzel

то́лько / одна́ сла́ва, что ... — ... diye adı var

сла́ва бо́гу — (хорошо) Allah'a şükür, elhamdülillah; (к счастью) Allah'tan (ki), bereket versin (ki); (наконец-то) hele şükür

Синонимы:

бессмертие, владислав, вячеслав, глория, говор, знаменитость, известность, имя, исполать, картофель, краса, лавр, лавры, медные трубы, мнение, молва, ореол, осанна, популярность, праздник, признание, разговоры, реноме, репутация, святослав, сияние, слава герострата, слух, слухи, слушок, станислав, стоустая молва, толки, хвала, ярослав

Антонимы:

бесславие, позор, срам