ШУМЕТЬ

gürültü yapmak; uğuldamak; gürüldemek; atışmak; gürültü koparmak

* * *

1) gürültü etmek / yapmak, patırtı yapmak; uğuldamak; gürüldemek (о потоке, ручье и т. п.); sakırdamak (о дожде)

шуми́т лес — orman uğulduyor

шуме́ли со́сны — çamlar uğulduyordu

скажи́ ребя́там / де́тям, что́бы не шуме́ли — çocuklara söyle, patırtı yapmasınlar

2) разг. (ссориться) ağız kavgası etmek, atışmak

сто́ит ли шуме́ть из-за пустяка́? — bir hiç yüzünden yaygara etmeye değer mi?

3) разг. gürültü koparmak

об э́той но́вости шуме́ли це́лую неде́лю — bu havadisle ilgili gürültü tam bir hafta sürmüştü

••

у меня́ шуме́ло в уша́х — kulaklarım uğulduyordu

Антонимы:

затихать, погасать, стихать, утихать