ШУТИТЬ

şaka yapmak,

şakalaşmak; alay etmek

* * *

несов.; сов. - пошути́ть

1) şaka etmek / yapmak; şakalaşmak (обмениваться шутками)

2) тк. несов. (смеяться над кем-л.) eğlenmek, alay etmek

хва́тит шути́ть (надо мно́й)! — şaka yeter!

3) (говорить не всерьёз) şaka etmek

вы шу́тите! — şaka / latife ediyorsunuz!

не обижа́йся, я пошути́л — şaka ettim, darılma

я не шучу́ — şakasız / ciddi söylüyorum

4) тк. несов. (относиться несерьёзно, пренебрегать) şakası olmak

с э́той боле́знью не шу́тят! — bu hastalığın şakası yok!

ра́зве мо́жно с э́тим шути́ть? — bununla şaka olur mu hiç?

••

шути́ть с огнём — ateşle oynamak