ЖЕРТВА

kurban; özveri,

fedakârlık; şehit,

av

* * *

ж

1) рел. kurban

принести́ же́ртву — kurban sunmak

принести́ в же́ртву — (животное) kurban etmek; перен. kurban etmek; feda etmek, harcamak

2) (самопожертвование) özveri, fedakârlık

быть гото́вым идти́ на же́ртвы — özverilere katlanmaya hazır olmak

нет таки́х жертв, на кото́рые он не пошёл бы ра́ди ... — ... için / uğruna razı olmayacağı fedakârlık yoktur

3) (пострадавший) kurban, şehit (-di); av

же́ртвы войны́ — savaşın kurbanları

стать же́ртвой чего-л. — bir şeyin kurbanı olmak

стать же́ртвой ава́рии — kazaya kurban gitmek

челове́ческих жертв нет — can kaybı yoktur

тигр бро́сился на свою́ же́ртву — kaplan avına atıldı

Синонимы:

ги, дар, жертвоприношение, лох, лохушник, манаа, пациент, пиакулум, пожертвование, пострадавший, пострадалец, потерпевшая, потерпевший, самоотречение, самопожертвование, сверхжертва, страдающая сторона, терпила, тима, угнетенная невинность, фраер, эпимения