И

ve

* * *

I союз

1) соед. ve; ile

ре́ки и озёра — nehirler ve göller

дождь шёл сильне́е и сильне́е — yağmur şiddetlendikçe şiddetleniyordu

он всё говори́л и говори́л — konuşuyor konuşuyordu

он сиди́т и ждёт — oturmuş bekliyor

все стра́ны, больши́е и ма́лые — büyük küçük tüm ülkeler

мы мо́жем и должны́ э́то сде́лать — bunu yapabiliriz, yapmalıyız da

2) перечисл. da

и ты, и он — sen de, o da

и да, и нет — hem evet, hem hayır

3) усил. da; hem

и совсе́м он не краси́вый! — hiç de güzel değil!

и к чему́ всё э́то? — hem bunlara ne lüzum var?

не прошло́ и ме́сяца, ...— bir ay geçti geçmedi ...

не пройдёт и ме́сяца, как ...— ayına kalmaz, ...

4) уступ. ise de

и не хо́чешь, а пойдёшь — istemesen de gidersin

5) выдел. (именно) da

так он и сде́лал — öyle de yaptı

II частица

1) усил. ne de; ne kadar da

и как она́ была́ сча́стлива! — ne kadar da mutluydu!

2) (тоже, также) da

зайдём и к тебе́ — sana da uğrarız

3) (даже) bile

об э́том я и не поду́мал — bunu düşünmedim bile

Синонимы:

буква